1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:05:04,888 --> 00:05:07,723 Γεια, ρε, γεια! Σκάβεις τον κύριο jock για συμπαγή βράχο. 4 00:05:07,808 --> 00:05:09,517 Γλυκός Αλ Μόντε ανατινάξεις, μωρά. 5 00:05:09,601 --> 00:05:14,313 Το να είσαι τολμηρός και να ρίχνεις κάρβουνο στο γραφικό σταθμό KRML μικρή Carmel-by-the-Sea. 6 00:05:14,398 --> 00:05:18,192 Και είμαστε ακριβώς δίπλα υπέροχο Monterey, σπίτι του ετήσιου φεστιβάλ τζαζ. 7 00:05:18,276 --> 00:05:21,487 Και μην ξεχνάτε, αν και είναι τέσσερις μήνες μακριά, εσύ πρέπει να βγάλω τα εισιτήριά σου, Τζιμ, 8 00:05:21,571 --> 00:05:23,656 γιατί πάνε γρήγορα και δεν αντέχουν. 9 00:05:23,740 --> 00:05:26,826 Εντάξει, τώρα. Η ώρα είναι 7:54 και πνέει αεράκι των 50 μοιρών 10 00:05:26,910 --> 00:05:30,121 γύρω από τους γοφούς σου που αγαπάς πάντα, και λέει ο μετεωρολόγος έχουμε μια γεύση ομίχλης. 11 00:05:30,205 --> 00:05:33,749 Λέω ότι έχουμε ένα μπολ ψυχής, κι αν νομίζεις την καρδιά σου μπορεί να το πάρει, όου! 12 00:05:33,834 --> 00:05:36,669 Ελάτε να πετάξετε ψηλότερα με το The Heavy! 13 00:05:38,213 --> 00:05:40,214 Τώρα θα το ολοκληρώσουμε για την εβδομάδα, παιδιά. 14 00:05:40,298 --> 00:05:44,635 Μια ολοκαίνουργια κυκλοφορία από τη φανκ πρωτεύουσα του κόσμου, Σφίξε με. 15 00:05:45,303 --> 00:05:48,014 Ωχ. Εδώ έρχεται, ο ίδιος ο μεγάλος "D", Ντέιβ Γκάρβερ. 16 00:05:48,098 --> 00:05:51,642 Ο Ντέιβ, άνθρωποι, θα το κάνει σου φέρνω πέντε ώρες του μελιού αυλάκι. 17 00:05:51,727 --> 00:05:53,519 Έτσι, στο μεταξύ, αυτό λέει ο Sweet Al Monte 18 00:05:53,603 --> 00:05:57,273 παραμείνετε εκεί, μωρά, γιατί όλα είναι θα είναι τα πάντα. 19 00:05:57,357 --> 00:05:58,482 Αντίο. 20 00:05:59,943 --> 00:06:03,112 Γεια, τι είναι αυτό γράμμα που πήρες εκεί; Είναι αυτή η συναυλία του Frisco; 21 00:06:03,613 --> 00:06:04,864 Ναι. 22 00:06:04,948 --> 00:06:06,907 Εντάξει, τι συμβαίνει λοιπόν; 23 00:06:06,992 --> 00:06:10,077 Θέλουν τα συνηθισμένα. Βιογραφία, εικόνες. 24 00:06:10,162 --> 00:06:13,122 Α, αλήθεια; Είναι αυτό αυτή η γκόμενα της Madge Brenner; 25 00:06:14,332 --> 00:06:16,375 Ναι, αυτή είναι βάζοντάς το μαζί. 26 00:06:16,460 --> 00:06:18,627 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Ντέιβιντ, είσαι μέσα. 27 00:06:20,756 --> 00:06:22,173 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 28 00:06:22,257 --> 00:06:25,092 Τώρα, Ντέιβιντ, έλα ρε φίλε. Πλάκα κάνεις; 29 00:06:25,385 --> 00:06:27,303 Γεια, είναι γιαγιά. 30 00:06:27,387 --> 00:06:29,680 Λοιπόν, πότε έγινε αυτό σε σταματά ποτέ; 31 00:06:43,987 --> 00:06:46,113 Γεια σου φίλε. Εσύ καλύτερα προχωρήστε. εγώ ήδη έπαιξε το θέμα σου. 32 00:06:46,198 --> 00:06:48,741 Ναι, το άκουσα. Είσαι πραγματικός άνθρωπος. 33 00:06:49,117 --> 00:06:50,951 Και είσαι στον αέρα μωρό μου. 34 00:06:52,079 --> 00:06:53,579 Εντάξει. 35 00:07:04,382 --> 00:07:06,717 «Οι άντρες έχουν καταστρέψει οι δρόμοι του θαύματος 36 00:07:06,843 --> 00:07:09,637 «Και οι πόλεις τους οκλαδόν σαν μαύρους φρύνους 37 00:07:09,721 --> 00:07:12,348 «Στα περιβόλια της ζωής τίποτα δεν είναι καθαρό ή αληθινό 38 00:07:12,432 --> 00:07:16,143 «Ή σαν κορίτσι, γυμνός να αγαπάς ή να είσαι άντρας με" 39 00:07:17,354 --> 00:07:19,605 Αυτός είναι ο Ντέιβ Γκάρβερ με λίγο στίχο, λίγη κουβέντα 40 00:07:19,689 --> 00:07:23,734 και πέντε ώρες μουσική να είσαι πολύ, πολύ ωραίος ο ένας στον άλλον από. 41 00:07:31,535 --> 00:07:33,536 KRML, ομιλεί ο Dave Garver. 42 00:07:33,620 --> 00:07:34,870 Γειά σου; 43 00:07:34,955 --> 00:07:36,288 Γεια, τι θα είναι; 44 00:07:36,373 --> 00:07:38,040 Παίξτε το Misty για μένα. 45 00:07:38,125 --> 00:07:39,291 Misty, ε; 46 00:07:40,252 --> 00:07:43,838 Το έχουμε αυτό ακριβώς πάνω στο ράφι παιχνιδιού. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 47 00:07:45,006 --> 00:07:48,884 Βλέπω ότι έχεις το μικρό σου Η ομιχλώδης γκόμενα σε ξαναφωνάζει. Όλα σωστά. 48 00:07:49,386 --> 00:07:51,679 Κούνια χαμηλά. Το παίρνεις χαλαρά τώρα, ε; 49 00:07:52,722 --> 00:07:54,181 Τα λέμε το π.μ. 50 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 KRML, Dave Garver. 51 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Γεια, Μέρφι. 52 00:08:31,928 --> 00:08:34,013 Ω. Γεια, Ντέιβ. Κανένα μήνυμα για εσάς. 53 00:08:34,097 --> 00:08:35,139 Οχι; 54 00:08:35,223 --> 00:08:36,515 Άκουσα την εκπομπή σου απόψε. 55 00:08:36,600 --> 00:08:37,683 Ναι; 56 00:08:37,767 --> 00:08:40,311 Λοιπόν, σίγουρα νικάει την κόλαση χωρίς δουλειά για τα προς το ζην. 57 00:08:40,395 --> 00:08:42,062 Ευχαριστώ για το βύσμα. 58 00:08:42,147 --> 00:08:43,439 Τι είναι οι φίλοι; 59 00:08:43,523 --> 00:08:44,899 Μικρή αρκούδα. 60 00:08:44,983 --> 00:08:46,901 Κοκ; Έρχεται αμέσως επάνω. 61 00:08:50,322 --> 00:08:52,531 Α-α. 62 00:08:52,616 --> 00:08:55,284 Περιμένει κάποιον. 63 00:08:55,493 --> 00:08:56,535 Είσαι σίγουρος; 64 00:08:56,620 --> 00:08:59,455 Αυτό λέει. Παιδιά ήταν χτυπώντας έξω όλη τη νύχτα. 65 00:09:05,378 --> 00:09:06,462 Ένα παιχνίδι; 66 00:09:07,631 --> 00:09:08,839 Cry Bastion; 67 00:09:09,132 --> 00:09:10,257 Τι άλλο; 68 00:09:10,342 --> 00:09:13,928 Εντάξει, κόουτς. Το ζητήσατε. 69 00:09:17,641 --> 00:09:20,142 Μην πάρετε όλη τη νύχτα. Κίνηση. 70 00:09:20,227 --> 00:09:21,310 Καλά. 71 00:09:28,944 --> 00:09:30,027 Κίνηση. 72 00:09:32,197 --> 00:09:33,822 Το Gambit του Palfrey. 73 00:09:34,699 --> 00:09:36,158 Βρώμικος αρουραίος. 74 00:09:36,243 --> 00:09:37,910 Παίζουμε Κανόνες της Κοπεγχάγης; 75 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Κάντε το εύκολο τον εαυτό σου, Μερφ. 76 00:09:46,836 --> 00:09:48,254 Cry Bastion. 77 00:09:49,464 --> 00:09:51,340 Συγγνώμη, όχι Bastion. 78 00:09:51,424 --> 00:09:53,342 Γαμώτο, δεν το είδα. 79 00:09:53,510 --> 00:09:55,970 Είναι πολύ κακό, Μέρφι. Κρίμα. 80 00:10:04,854 --> 00:10:06,272 Προσοχή τώρα. 81 00:10:06,356 --> 00:10:08,190 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 82 00:10:10,735 --> 00:10:12,611 Να είστε πολύ προσεκτικοί τώρα. 83 00:10:14,614 --> 00:10:15,864 Προσεκτικός. 84 00:10:18,034 --> 00:10:19,034 Γεια. 85 00:10:20,578 --> 00:10:22,079 Δεν το βλέπει. 86 00:10:22,163 --> 00:10:24,081 Α, ναι; 87 00:10:24,165 --> 00:10:25,541 Cry Bastion. 88 00:10:29,379 --> 00:10:32,047 Κόλπο του ανόητου φίλε μου. Το κόλπο του ανόητου. 89 00:10:34,217 --> 00:10:36,260 Θέλετε να παίξετε τον νικητή; 90 00:10:36,344 --> 00:10:38,512 Απλώς θα παρακολουθώ. 91 00:10:38,596 --> 00:10:40,681 Το όνομά μου είναι Ντέιβ Γκάρβερ. 92 00:10:40,765 --> 00:10:41,890 Έβελιν Ντρέιπερ. 93 00:10:43,018 --> 00:10:44,977 Κάτσε, Έβελιν Ντρέιπερ; 94 00:10:46,187 --> 00:10:48,897 Φροντίζεις για ένα ποτό; Καλά. 95 00:10:49,024 --> 00:10:51,025 Τι θα είναι; Εκπλήξτε με. 96 00:10:51,109 --> 00:10:52,276 Κατσαβίδι. 97 00:10:52,360 --> 00:10:54,069 Ωραίο παιχνίδι. Συγχαρητήρια. 98 00:10:54,154 --> 00:10:55,237 Σας ευχαριστώ. 99 00:10:55,322 --> 00:10:56,780 Τι συνέβη; 100 00:10:56,865 --> 00:10:58,657 κέρδισα. 101 00:10:58,742 --> 00:11:00,159 Πως; Οταν; 102 00:11:01,745 --> 00:11:03,370 Όταν είπες «Εντάξει». 103 00:11:05,874 --> 00:11:07,374 Θα έπρεπε να είμαι τρελός. 104 00:11:07,459 --> 00:11:09,001 Αλλά δεν είσαι. 105 00:11:09,919 --> 00:11:11,295 Όχι πραγματικά. 106 00:11:19,471 --> 00:11:22,806 Λοιπόν, σίγουρα ήταν ωραία που έφερες με σπίτι, κύριε... 107 00:11:22,891 --> 00:11:24,224 Γκάρβερ; 108 00:11:24,309 --> 00:11:25,726 Αυτό είναι σωστό. 109 00:11:25,810 --> 00:11:30,773 Δεν νομίζω ότι έχω πάει σηκώθηκε σε ένα ραντεβού από το ένατη τάξη πίσω στο Όλμπανι. 110 00:11:32,776 --> 00:11:34,651 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 111 00:11:34,736 --> 00:11:38,280 Όχι. Συνεχίζω να έχω την αίσθηση Σε ξέρω από κάπου. 112 00:11:39,115 --> 00:11:40,115 Το κάνεις; 113 00:11:42,243 --> 00:11:44,203 Εδώ. Γιατί όχι με αφήνεις να το κάνω; 114 00:11:44,287 --> 00:11:46,538 Ω, όχι, όχι. Δεν πειράζει. Το έχω πάρει. 115 00:11:46,623 --> 00:11:48,415 Γιατί δεν βλέπεις αν μπορείτε να πάρετε ξεκίνησε η φωτιά; 116 00:11:57,342 --> 00:11:59,676 Υπάρχουν κάποιοι αγώνες ακριβώς δίπλα του. 117 00:11:59,761 --> 00:12:01,095 Εντάξει. 118 00:12:08,436 --> 00:12:11,772 Είναι αργά. Είσαι σίγουρος ότι δεν είμαι σε κρατάω επάνω; 119 00:12:11,856 --> 00:12:14,650 Όχι. Σπάνια κοιμάμαι πριν τις 3:00 π.μ. 120 00:12:17,779 --> 00:12:19,988 δεν είχα ραντεβού απόψε. 121 00:12:21,157 --> 00:12:25,411 Πήγα εκεί γιατί μιλάς για αυτό το πρόγραμμά σας μερικές φορές. 122 00:12:25,495 --> 00:12:27,287 Και ήθελα να σε γνωρίσω. 123 00:12:33,628 --> 00:12:35,838 σε ακούω όλη την ώρα. 124 00:12:36,923 --> 00:12:38,549 Ήξερα κάποιον ήταν εκεί έξω. 125 00:12:38,633 --> 00:12:40,676 Είσαι κοροϊδεύοντας με. 126 00:12:40,760 --> 00:12:42,970 Όχι, δεν είμαι. 127 00:12:43,054 --> 00:12:44,680 Πες κάτι άλλο, ε; 128 00:12:45,014 --> 00:12:46,223 Οπως; 129 00:12:47,016 --> 00:12:48,934 «Παίξε το Misty για μένα»; 130 00:12:49,018 --> 00:12:50,352 Πολύ καλό. 131 00:12:53,857 --> 00:12:56,316 Είσαι σίγουρος ότι δεν είμαι σε κρατάω επάνω; 132 00:12:56,401 --> 00:12:57,818 Δεν σου αρέσω; 133 00:12:59,737 --> 00:13:02,114 Είσαι πολύ ωραίο κορίτσι. 134 00:13:02,198 --> 00:13:05,117 Ποιος όμως χρειάζεται τα ωραία κορίτσια; 135 00:13:05,201 --> 00:13:08,370 Όχι, μου αρέσουν. 136 00:13:08,455 --> 00:13:10,914 Έχω κλείσει το τηλέφωνο σε ένα. 137 00:13:10,999 --> 00:13:12,583 Και δεν θέλεις να σου περιπλέξει τη ζωή. 138 00:13:12,667 --> 00:13:13,959 Αυτό ακριβώς είναι. 139 00:13:14,043 --> 00:13:15,794 Λοιπόν, ούτε εγώ. 140 00:13:15,879 --> 00:13:19,923 Αλλά αυτό δεν είναι λόγος δεν πρέπει να κοιμόμαστε μαζί απόψε, αν μας αρέσει. 141 00:14:33,998 --> 00:14:35,749 Στερεά σιλικόνη. 142 00:14:35,833 --> 00:14:39,545 Γεια, χο, Ντέιβιντ, άνθρωπέ μου! Πώς ήσουν μωρό μου; 143 00:14:39,629 --> 00:14:42,673 Βλέπετε ότι έχετε την άρθρωση καθαρίστηκε για μια φορά. Ο Heavy το σκάβει. 144 00:14:42,757 --> 00:14:43,882 Φροντίζεις για μια μπύρα; 145 00:14:43,967 --> 00:14:46,385 Όχι, όχι πραγματικά. Θα μπορούσα να πάω για κάτι πιο αναζωογονητικό, 146 00:14:46,469 --> 00:14:48,887 αλλά όχι ένα ρόφημα, Ντέιβιντ. Δεν είναι ένα ρόφημα, φίλε μου. 147 00:14:48,972 --> 00:14:51,890 Μπύρα είναι το μόνο που έχουμε. Γεια, Αλ, θα το κάνεις πρέπει να χαλαρώσουν έξω. 148 00:14:51,975 --> 00:14:53,600 Πήρα πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε σήμερα. 149 00:14:53,685 --> 00:14:56,061 Ναι, αλλά δεν το κάνεις κατάλαβε φίλε. έχω πάει έστειλε εδώ για να σε πάρει. 150 00:14:56,145 --> 00:14:57,312 Από ποιον; 151 00:14:57,397 --> 00:14:59,648 Εκείνη τη γριά γκόμενα με την οποία πάω. Πώς τη λένε; 152 00:14:59,732 --> 00:15:01,400 Κάλαντα; Ναι, αυτό είναι. 153 00:15:01,484 --> 00:15:02,985 Το κορίτσι νομίζει ότι έχεις πάει δουλεύεις πολύ σκληρά φίλε. 154 00:15:03,069 --> 00:15:04,528 Είπε εμείς πρέπει να συγκεντρωθούν και βγες απόψε. 155 00:15:04,612 --> 00:15:06,113 Ανατινάξτε την πόλη ανοιχτή λίγη γεύση. 156 00:15:06,573 --> 00:15:07,739 Ποιος είναι αυτός ο "εμείς"; 157 00:15:07,824 --> 00:15:10,826 Εγώ, εσύ, αυτή και ένας από αυτούς κότες που μπορείς να ξεθάψεις. 158 00:15:11,327 --> 00:15:15,080 Φίλε, υπάρχει ένα φανταστικό νέο μεξικάνικο μέρος Ο Κάρμελ κάλεσε τον Σουσίνο. 159 00:15:15,164 --> 00:15:18,250 Και η σούπα albondigas δεν είναι πιστευτό. Είναι κουραστικό... 160 00:15:18,334 --> 00:15:22,004 Ξέρω την άρθρωση, αλλά δεν έχω ραντεβού, και έχω πολλά να κάνω, πραγματικά. 161 00:15:22,088 --> 00:15:24,089 Μεγάλη υπόθεση, φίλε. Πάρε ένα! 162 00:15:24,841 --> 00:15:29,011 Ματιά. Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα παίρνω ένα, θα πάρω ένα για σένα, όσο ωραία κι αν φαίνομαι. 163 00:15:29,178 --> 00:15:32,097 Είναι πολύ αργά και επιπλέον, Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 164 00:15:32,181 --> 00:15:33,682 Γεια, φίλε, αλλά εσύ Πρέπει να φας, Ντέιβιντ. 165 00:15:33,766 --> 00:15:36,226 Ναι, θα το κάνω κτυπήστε κάτι σωστό εδώ στη δική μου κουζίνα. 166 00:15:36,311 --> 00:15:39,646 Ξέρεις, Ντέιβιντ, Είμαι πραγματικά ανήσυχος για την κοινωνική σας ζωή. 167 00:15:39,731 --> 00:15:41,982 Ξέρεις κάτι, θα φτιάξεις κάποιον μια φοβερή μητέρα. 168 00:15:42,066 --> 00:15:44,067 Πολύ στενό στη λεκάνη. 169 00:15:44,694 --> 00:15:49,114 Σίγουρα σε εκτιμώ περνώντας, ο Αλ. Ελάτε ξανά κάποια στιγμή, οποτεδήποτε. 170 00:15:49,198 --> 00:15:52,075 Μην το αφήσετε ποτέ να ειπωθεί εκείνο το Γλυκό Αλ Μόντε δεν μπορώ να πάρω μια υπόδειξη. 171 00:15:52,160 --> 00:15:53,785 Ποιος υπαινίσσεται; Γεια. 172 00:15:53,870 --> 00:15:55,871 Γιατί, γεια σου, εσύ. 173 00:15:56,664 --> 00:15:58,498 Ο Ντέιβ Γκάρβερ μένει εδώ; 174 00:15:58,583 --> 00:16:01,084 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από την άποψή σου. 175 00:16:01,544 --> 00:16:02,794 Ω, γεια. 176 00:16:02,879 --> 00:16:04,713 Αυτό το υλικό ζυγίζει έναν τόνο. Πού είναι η κουζίνα; 177 00:16:04,797 --> 00:16:07,132 Ακριβώς μέσα. Απλά μπες μέσα και βοηθήστε τον εαυτό σας. 178 00:16:07,216 --> 00:16:09,718 Κούνια δεξιά γύρω η στροφή εκεί. Σας ευχαριστώ. 179 00:16:11,679 --> 00:16:14,264 Ξέρω, Ντέιβιντ, αυτή είναι από το Chicken Delight. 180 00:16:14,349 --> 00:16:16,642 Κοίτα, μη δουλεύεις πολύ σκληρό φίλε μου. 181 00:16:16,726 --> 00:16:18,310 Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. 182 00:16:23,399 --> 00:16:25,192 Πώς γίνεται εσύ δεν έχεις μπύρα; 183 00:16:25,276 --> 00:16:27,361 Και τι είναι αυτό; Ένα συρρικνωμένο κεφάλι; 184 00:16:27,445 --> 00:16:28,987 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; Μένει εδώ; 185 00:16:29,072 --> 00:16:30,739 Γεια, κοίτα. Ήθελα... Ελπίζω να σας αρέσει η μπριζόλα. 186 00:16:30,865 --> 00:16:33,158 Νόμιζα ότι μοιάζεις τύπου μπριζόλα και πατάτες. Εμμένω. 187 00:16:33,242 --> 00:16:36,745 Είπα στον εαυτό μου, μια ωραία πράσινη σαλάτα με ροκφόρ και ντομάτες, 188 00:16:36,829 --> 00:16:38,455 και πατάτα φούρνου με... 189 00:16:38,539 --> 00:16:40,082 Τι συμβαίνει εδώ; 190 00:16:40,750 --> 00:16:41,917 Μη με διώχνεις. 191 00:16:42,001 --> 00:16:43,418 Όχι, θέλω να σου κάνω μια ερώτηση. 192 00:16:43,503 --> 00:16:45,420 Ήθελα απλώς να σας κάνω έκπληξη. 193 00:16:46,047 --> 00:16:47,297 Εκπληξη; 194 00:16:47,924 --> 00:16:50,634 Τι θα συμβεί αν αυτός και εγώ μιλούσε για δουλειά; 195 00:16:50,718 --> 00:16:52,719 Ή μήπως έχω θηλυκό εταιρεία ή κάτι τέτοιο, 196 00:16:52,804 --> 00:16:54,721 και μπαίνεις κολλώντας μέσα με ένα σωρό ψώνια; 197 00:16:54,806 --> 00:16:56,932 Αυτό θα ήταν κάποια έκπληξη. 198 00:16:57,934 --> 00:16:59,267 λυπάμαι. 199 00:16:59,811 --> 00:17:02,104 Γιατί δεν τα κρατάς αυτά; Νομίζω ότι έχω χάσει την όρεξή μου. 200 00:17:02,188 --> 00:17:03,855 Υπομονή ένα λεπτό. 201 00:17:03,940 --> 00:17:05,774 Απλώς προσπαθώ να σου πω κάτι, αυτό είναι όλο. 202 00:17:05,858 --> 00:17:08,026 Δεν καταλαβαίνω. Να πάω ή να μείνω; Τι θέλετε; 203 00:17:08,111 --> 00:17:11,530 Προσπαθώ να σου πω ότι υπάρχει τηλέφωνο και Το σηκώνω και το καλώ. 204 00:17:11,614 --> 00:17:14,700 Απαντάς και λέω, «Ε, τι κάνεις; 205 00:17:14,784 --> 00:17:16,660 Και λέω, «Θα περάσω αμέσως». 206 00:17:16,744 --> 00:17:19,371 Πρόστιμο. Την επόμενη φορά, γιατί δεν το κάνουμε έτσι; 207 00:17:20,540 --> 00:17:23,291 Καλά. Με όποιον τρόπο θέλετε. Την επόμενη φορά. 208 00:17:24,377 --> 00:17:26,169 Πώς σας αρέσει η μπριζόλα σας; 209 00:17:27,463 --> 00:17:28,964 Εξαιρετικά σπάνιο. 210 00:17:29,424 --> 00:17:32,300 Απλώς έτσι μου αρέσει το δικό μου. Εξαιρετικά σπάνιο. 211 00:17:34,429 --> 00:17:36,972 Θα πάρω λίγο κρασί. Εδώ. Λίγο vino. 212 00:17:37,056 --> 00:17:38,974 Βίνο! Όλα αυτά και τον παράδεισο επίσης! 213 00:17:39,100 --> 00:17:41,977 Εκπληκτική επιτυχία! Υπέροχος! 214 00:17:43,730 --> 00:17:45,814 Αυτό θα είναι κάποιο δείπνο. 215 00:17:45,940 --> 00:17:49,192 Γεια, τι έγινε σε αυτή τη συζήτηση είχαμε την τελευταία φορά; 216 00:17:49,569 --> 00:17:52,320 Ξέρεις, η συμφωνία για κανένα κορδόνι και όλα αυτά; 217 00:17:53,448 --> 00:17:55,991 Δεν υπάρχουν χορδές, αλλά ποτέ δεν είπα τίποτα 218 00:17:56,075 --> 00:17:58,994 για να μην επιστρέψω για δευτερόλεπτα, έτσι; 219 00:18:00,788 --> 00:18:02,831 Αυτό είναι σωστό. Δεν το έκανες. 220 00:18:11,758 --> 00:18:12,924 Πότε θα σε δω; 221 00:18:13,009 --> 00:18:14,843 Θα σου τηλεφωνήσω. 222 00:18:15,344 --> 00:18:17,179 Ντέιβ, είσαι αστείος. 223 00:18:17,972 --> 00:18:19,347 Πώς είναι αυτό; 224 00:18:19,515 --> 00:18:22,476 Αν θέλεις να συνεχίσεις να παίζεις αυτά τα παιχνίδια, εντάξει, 225 00:18:22,560 --> 00:18:24,770 αλλά είναι πραγματικά δεν χρειάζεται πλέον, όχι για μένα. 226 00:18:24,854 --> 00:18:27,689 Γεια σου! Άνθρωποι που προσπαθούν να κοιμηθώ εδώ! 227 00:18:28,316 --> 00:18:30,609 Ο κόσμος προσπαθεί να μιλήσουμε εδώ! 228 00:18:30,735 --> 00:18:32,360 Πώς το ήθελες να το πεις στο νόμο; 229 00:18:32,445 --> 00:18:34,404 Πώς σου φάνηκε να πας να βιδωθείς; 230 00:18:36,491 --> 00:18:39,868 Γεια σου! Χαλαρώστε! Ο τύπος απλώς προσπαθεί για ύπνο, αυτό είναι όλο. 231 00:18:43,539 --> 00:18:44,539 εχεις δικιο. 232 00:18:44,624 --> 00:18:47,375 Είναι ένα υπέροχο πρωινό. Γιατί να είσαι εγωιστής με αυτό; 233 00:18:49,921 --> 00:18:51,171 Αντίο. 234 00:20:15,381 --> 00:20:16,882 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 235 00:20:17,717 --> 00:20:18,800 Ναι; 236 00:20:19,427 --> 00:20:20,427 Ω. 237 00:20:20,678 --> 00:20:23,805 Με συγχωρείτε, είδα το πουλόβερ, και σκέφτηκα ήσουν κάποιος άλλος. 238 00:20:23,890 --> 00:20:25,557 Α, πρέπει να είσαι ο Ντέιβιντ. 239 00:20:40,323 --> 00:20:43,158 Πού ήσουν; 240 00:20:46,662 --> 00:20:48,914 Α, γύρω. 241 00:20:50,833 --> 00:20:54,419 Προσπαθούσα να συμμετάσχω η εξέγερση κατά η αντιπροσωπευτική. 242 00:20:54,503 --> 00:20:55,921 Όχι αρκετά φτιάξε το όμως. 243 00:20:56,005 --> 00:20:58,715 Έτσι τώρα είμαι απλά προσπαθώντας να το παίξω cool. 244 00:21:00,176 --> 00:21:01,801 Ούτε αυτό το καταφέρνω αρκετά. 245 00:21:01,886 --> 00:21:03,678 Έχετε χρόνο για διάλειμμα; 246 00:21:05,097 --> 00:21:07,515 Ναι. Πάμε. 247 00:21:13,606 --> 00:21:14,940 Πότε μπήκες στην πόλη; 248 00:21:15,024 --> 00:21:16,274 Εχθές. 249 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 Δεν ήσουν θα με πάρεις τηλέφωνο; 250 00:21:17,860 --> 00:21:20,111 Φυσικά και ήμουν. Έπρεπε να τακτοποιηθώ πρώτα. 251 00:21:20,196 --> 00:21:23,406 Λοιπόν, δεν πρέπει δανείστε τα πουλόβερ σας στους φλύαρους. 252 00:21:24,241 --> 00:21:25,784 Έχεις αδυνατίσει. 253 00:21:25,868 --> 00:21:27,285 Α, όχι! 254 00:21:28,371 --> 00:21:31,164 Λοιπόν, τόσα πολλά για τον Sausalito. 255 00:21:31,874 --> 00:21:35,543 Sausalito; Εκεί έμενα. Η θέση του Jay Jay. 256 00:21:36,337 --> 00:21:37,629 Το μέρος του Jay Jay; 257 00:21:37,713 --> 00:21:38,755 Α, δεν είναι τίποτα πολύ, πραγματικά. 258 00:21:38,839 --> 00:21:41,675 Είναι λίγο pied-à-terre, αλλά είναι βολικό για τον στόλο. 259 00:21:41,759 --> 00:21:43,677 Μου είπες ότι δεν το έκανες να ξέρεις που ήταν. 260 00:21:43,761 --> 00:21:45,679 Έτσι είπα ψέματα. Πήρε με. 261 00:21:46,555 --> 00:21:47,722 Ευχαριστώ πολύ. 262 00:21:47,807 --> 00:21:49,891 Άκου, μάγκα, δεν ήταν ιδέα μου. 263 00:21:49,976 --> 00:21:51,643 Θα έπρεπε να έχετε έπιασε την πράξη της. 264 00:21:51,727 --> 00:21:54,813 Ολόκληρη η Bette Davis, σκηνή μέσω τελειωμένου-καπούτ. 265 00:21:54,897 --> 00:21:56,106 Και στις 3:00 π.μ. 266 00:21:56,190 --> 00:21:59,567 Έλα, Τζέι Τζέι. Υπερβάλλει. 267 00:22:01,070 --> 00:22:04,489 Λοιπόν, θα το ελέγξω με τον Μάλκολμ. Ίσως μπορέσω να σε πάρω το απόγευμα ρεπό. 268 00:22:06,283 --> 00:22:08,243 Τι έγινε, μουνί; 269 00:22:08,744 --> 00:22:10,954 Έτρεξε πάνω στην Αντζέλικα. Του είπε ότι επέστρεψα. 270 00:22:11,038 --> 00:22:14,958 Αυτή η σκύλα πρέπει να κρεμαστεί από τους αντίχειρες ή κάτι τέτοιο εξίσου κατάλληλο. 271 00:22:15,084 --> 00:22:17,002 Είναι όλα στημένα. 272 00:22:17,086 --> 00:22:18,420 Πάμε. 273 00:22:18,546 --> 00:22:20,463 Α, δεν είναι τίποτα προσωπικά, πραγματικά. 274 00:22:20,548 --> 00:22:22,966 Απλώς συμβαίνει να σκεφτεί ότι θα μπορούσε να είναι καλλιτέχνης πρώτης τάξεως 275 00:22:23,050 --> 00:22:25,760 αν τις καταραμένες ορμόνες της δεν συνέχισε να παίρνει στον τρόπο. 276 00:22:25,845 --> 00:22:27,595 Δεν είναι πολλά μπορεί να κάνει για αυτό. 277 00:22:27,680 --> 00:22:29,264 Θα μπορούσε να αυτοκτονήσει. 278 00:22:29,890 --> 00:22:32,892 Τζέι Τζέι, γιατί δεν το κάνεις να πάτε να κάνετε κρουαζιέρα με ναύτες, ε; 279 00:22:33,436 --> 00:22:36,438 Ω, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αναφέρω τα θαλασσινά. 280 00:22:38,941 --> 00:22:40,191 Ερχομαι. 281 00:22:49,368 --> 00:22:51,703 Μου έλειψε πολύ αυτό το μέρος. 282 00:22:51,787 --> 00:22:53,246 μου έλειψες. 283 00:22:54,290 --> 00:22:57,542 Θα μου έκανες μεγάλη χάρη αν δεν έλεγες πράγματα όπως αυτό. 284 00:22:57,835 --> 00:22:59,252 Γιατί είναι αυτό; 285 00:23:00,046 --> 00:23:02,964 Δεν ξέρω. Κάπως βγάζει το χειρότερο μέσα μου. 286 00:23:03,132 --> 00:23:06,968 Με κάνει να θέλω να πω πράγματα όπως, «Πώς είναι αυτή η κοκκινομάλλα;» 287 00:23:07,053 --> 00:23:08,136 Τι; 288 00:23:08,262 --> 00:23:11,389 Η κοκκινομάλλα, αυτός που δούλευε στο βιβλιοπωλείο. 289 00:23:11,474 --> 00:23:13,767 Πήγε πίσω στο Μπέρκλεϋ ή οτιδήποτε άλλο. 290 00:23:13,851 --> 00:23:15,393 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 291 00:23:16,103 --> 00:23:19,856 Πάντα το έχεις αυτό ξανθιά από τη Σάντα Μπάρμπαρα να ξαναπέσει επάνω. 292 00:23:20,399 --> 00:23:24,277 Αν είναι αυτή η φράση Ψάχνω και Νομίζω ότι μάλλον είναι. 293 00:23:25,321 --> 00:23:28,782 Τι θα κάνουμε; Να ανατρέξετε σε μια ολόκληρη λίστα; Είναι αυτό; 294 00:23:28,866 --> 00:23:30,700 Ποιος έχει τέτοιο χρόνο; 295 00:23:31,702 --> 00:23:34,287 Απλώς δεν ξέρω αν Είμαι έτοιμος πια. 296 00:23:34,371 --> 00:23:35,747 Μέχρι τι; 297 00:23:36,791 --> 00:23:41,086 Εκείνα τα βράδια που κάθεσαι και σε περιμένει να τελειώσεις το πρόγραμμά σας και ελάτε. 298 00:23:41,170 --> 00:23:43,588 Νύχτες όταν θα ήταν αρχίσουν να αργούν 299 00:23:43,672 --> 00:23:46,424 και θα άρχισα να σκέφτομαι, 300 00:23:46,509 --> 00:23:51,096 «Αναρωτιέμαι αν τρέχει μόνος του από έναν γκρεμό. Ή ίσως έπεσε σε ξανθιά». 301 00:23:52,139 --> 00:23:55,141 Υπήρξε μια εποχή που Άρχισα να ριζοβολώ το ατύχημα, ξέρεις. 302 00:23:55,226 --> 00:23:58,394 Δηλαδή, αν ήταν επιλογή ανάμεσα σε αυτό και μια ξανθιά. 303 00:23:58,479 --> 00:24:00,855 Ξέρετε πόσο ασφαλές με κάνεις να νιώθω. 304 00:24:00,940 --> 00:24:03,066 Α, δεν σου ευχήθηκα οτιδήποτε πολύ σοβαρό. 305 00:24:03,150 --> 00:24:06,277 Μόνο ένα-δυο μήνες σε έλξη. 306 00:24:06,362 --> 00:24:08,029 Είσαι όλη καρδιά. 307 00:24:08,489 --> 00:24:12,992 Ξέρεις, αυτό που μισώ τα περισσότερα σε ολόκληρο τον κόσμο είναι μια ζηλιάρα γυναίκα, 308 00:24:13,077 --> 00:24:15,620 και αυτό είναι που επρόκειτο να γίνω. 309 00:24:15,704 --> 00:24:17,956 Γι' αυτό Έπρεπε να χωρίσω. 310 00:24:18,040 --> 00:24:23,294 άρχιζα να να είσαι ένα από τα πιο πολλά μου μη αγαπημένα άτομα. 311 00:24:23,379 --> 00:24:26,381 Το μισούσα. Ξέρω ότι το έκανες και εσύ. 312 00:24:31,512 --> 00:24:34,055 Αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί, ούτως ή άλλως. 313 00:24:34,140 --> 00:24:36,182 Πάρα πολύ καλά, μερικές φορές. 314 00:24:36,267 --> 00:24:37,809 Τι σημαίνει αυτό; 315 00:24:37,893 --> 00:24:41,646 Θέλω να πω, υπάρχει ένα μικρό σημείο στη μέση κάθε μέρας, σχεδόν το μέγεθός σας. 316 00:24:43,482 --> 00:24:46,985 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά κορίτσια στο μέγεθός μου, αν είστε ψάχνει πραγματικά. 317 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 Δεν είμαι. Αυτό είναι τι Προσπαθώ να σου πω. 318 00:24:53,659 --> 00:24:55,660 Εννοείς ότι έχεις παράτησα κορίτσια; 319 00:24:55,744 --> 00:24:59,664 Δεν έχω πάει ακριβώς ο μοναχός του μήνα ή κάτι τέτοιο, 320 00:24:59,748 --> 00:25:02,292 αλλά έχω πάει κάνοντας μια προσπάθεια. 321 00:25:03,335 --> 00:25:06,129 Αγόρι, πρέπει να υπάρχει μια πραγματική έκπληξη ανάμεσα σ' εκείνα τα γκρούπι. 322 00:25:06,213 --> 00:25:07,672 Αυτό είναι «ομάδες», έτσι δεν είναι; 323 00:25:07,756 --> 00:25:10,341 Δεν ξέρω. Ομαδικοί, γκρούπι. 324 00:25:12,011 --> 00:25:15,346 Ξέρεις, έχεις πρέπει να είμαστε δίκαιοι. Δεν έφταιγα μόνο εγώ. 325 00:25:15,431 --> 00:25:18,266 Άκου, ξέρω. Συνέχισαν να σε κυριεύουν. 326 00:25:20,102 --> 00:25:22,395 Παίρνεις λίγο της ευθύνης, επίσης, ξέρετε. 327 00:25:22,479 --> 00:25:26,482 Εσύ και εκείνη η παρέλαση του συγκάτοικοι που συνεχίζουν να κινούνται μέσα και έξω από τον χώρο σας. 328 00:25:26,567 --> 00:25:29,068 Δεν το κατάλαβα ήταν μια τέτοια δοκιμασία για σένα. 329 00:25:29,153 --> 00:25:31,196 Τι δίκη; Το χάρηκα. 330 00:25:31,822 --> 00:25:34,908 Εσύ κι εγώ καθόμαστε μπροστά στο τζάκι, 331 00:25:35,075 --> 00:25:39,787 και μετά κάποια γκόμενα κάθεται εκεί με ένα μπουρνούζι, τρώγοντας σύκο Newtons. 332 00:25:41,582 --> 00:25:43,541 Τι γίνεται με το ένα με τον Άγιο Βερνάρδο; 333 00:25:43,626 --> 00:25:46,127 Ήταν πραγματική νικήτρια. Έπιασε αρκετό χώρο. 334 00:25:46,212 --> 00:25:49,297 Και μετά εκείνο το άλλο, αυτός που πήρε τα μαθήματα φλάουτου. 335 00:25:49,381 --> 00:25:52,175 Ναι, ίσως ήταν λίγο σκληρός μαζί σου. 336 00:25:57,556 --> 00:26:01,184 μπορώ να σκεφτώ χίλιοι λόγοι πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. 337 00:26:09,860 --> 00:26:12,695 έχω περίπου επτά εκατομμύρια πράγματα να κάνεις. 338 00:26:13,864 --> 00:26:15,782 Τι πιστεύεις; Θέλεις να δοκιμάσεις για μια νέα αρχή, 339 00:26:15,866 --> 00:26:17,283 ακριβώς από το γράμμα "Α"; 340 00:26:22,831 --> 00:26:24,582 Τι θα κάνω μαζί σου; 341 00:26:24,667 --> 00:26:25,833 Πολλά. 342 00:26:29,672 --> 00:26:32,423 Ω, γεια. Με συγχωρείτε. 343 00:26:32,508 --> 00:26:33,549 Γεια. 344 00:26:35,094 --> 00:26:37,178 Γνώρισες την Αντζέλικα... 345 00:26:37,304 --> 00:26:39,097 συγκάτοικος. Ναί. 346 00:26:39,181 --> 00:26:43,518 Νομίζω ότι θα μπω μέσα Carmel και δες αν δεν μπορώ βρείτε λίγο διαλύτη καθαρισμού. 347 00:26:43,602 --> 00:26:45,770 Υπάρχουν πολλά κάτω από το νεροχύτη. 348 00:26:45,854 --> 00:26:47,897 Καλά. 349 00:26:47,982 --> 00:26:50,483 Αυτό το σπίτι θα έπρεπε έχουν μια περιστρεφόμενη πόρτα. 350 00:26:50,693 --> 00:26:54,112 Ξέρεις πότε ο πατέρας μου μου άφησε αυτό το σπίτι, μου άφησε πληρωμές. 351 00:26:54,196 --> 00:26:55,947 Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό έξοδα μόνος μου, 352 00:26:56,031 --> 00:26:58,283 και τα περισσότερα κορίτσια βρείτε την απομόνωση είναι πάρα πολύ για αυτούς. 353 00:26:58,367 --> 00:26:59,951 Είναι πολύ μακριά από την πόλη. 354 00:27:00,035 --> 00:27:01,035 ξέρω. 355 00:27:01,954 --> 00:27:03,997 Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. 356 00:27:07,001 --> 00:27:08,293 Ευχαριστώ. 357 00:27:08,377 --> 00:27:10,169 Αυτό είναι, "Ευχαριστώ"; 358 00:27:14,216 --> 00:27:16,926 Τέσσερις μήνες στο Sausalito είναι πολύς χρόνος. 359 00:27:17,720 --> 00:27:21,556 Δεν πρόκειται επιστρέψτε στο ίδιο παλιό γαϊτανάκι πάλι. 360 00:27:21,640 --> 00:27:24,684 Τι πρέπει να κάνω, να σου δωσω συμβολαιογραφικο δήλωση; 361 00:27:26,812 --> 00:27:30,273 Χρειάζομαι ένα-δυο περισσότερες μέρες για να δοκιμάσετε και 362 00:27:30,357 --> 00:27:32,317 καταλάβω που βρίσκομαι. 363 00:27:33,569 --> 00:27:37,989 Καλά. Έχεις τον προσανατολισμό σου, και μετά θα μου δώσεις μια κλήση, εντάξει; 364 00:27:51,086 --> 00:27:52,170 Γεια, Μερφ. 365 00:27:52,254 --> 00:27:53,421 Γεια σου, Ντέιβ. 366 00:27:54,423 --> 00:27:56,049 Εργοστάσιο Σαρδέλας. 367 00:27:57,926 --> 00:27:59,344 Ντέιβ Γκάρβερ; 368 00:28:00,596 --> 00:28:02,764 Είπες ότι αυτή είναι η Έβελιν; 369 00:28:03,098 --> 00:28:04,265 Όχι. 370 00:28:04,350 --> 00:28:06,601 Συγγνώμη, μόλις σου έλειψε. 371 00:28:08,896 --> 00:28:10,063 Τι εννοείς; 372 00:28:10,147 --> 00:28:12,190 Έφυγε. Δεν είναι εδώ. 373 00:28:13,233 --> 00:28:15,234 Νομίζω ότι θα το έκανες καλύτερα κοιτάξτε ξανά. 374 00:28:15,319 --> 00:28:16,903 Πιστέψτε με, απλά σου έλειψε. 375 00:28:16,987 --> 00:28:19,655 Τώρα, αν σε ενδιαφέρει σε κάποιον λίγο περισσότερο ευγενικό και εκλεπτυσμένο, 376 00:28:19,782 --> 00:28:21,949 Θα χαρώ να... 377 00:28:22,201 --> 00:28:24,535 Για αυτό παίρνω όντας ένας βρώμικος γέρος. 378 00:28:24,620 --> 00:28:28,373 Υπάρχει ένα μήνυμα για εσάς, a Madge κάποιος από το Σαν Φρανσίσκο. 379 00:28:28,457 --> 00:28:29,707 Μπρένερ; Ναι, αυτό είναι. 380 00:28:29,792 --> 00:28:31,667 Ο Αλ Μόντε της έδωσε αυτόν τον αριθμό. 381 00:28:31,752 --> 00:28:33,920 «Λήψη φωτογραφιών και βιογραφία. 382 00:28:34,004 --> 00:28:37,173 «Στείλτε ένα δίωρο κασέτα της εκπομπής σας το συντομότερο δυνατό». 383 00:28:37,257 --> 00:28:38,424 Γεια, ευχαριστώ, Μερφ. 384 00:28:38,509 --> 00:28:39,550 Μην το αναφέρεις. 385 00:28:39,635 --> 00:28:43,012 Δεν μπορώ να σου πω πόσο ενθουσιασμένος είμαι που είμαι την κοινωνική σας γραμματέα. 386 00:28:45,391 --> 00:28:47,266 Θα το βάλεις στην καρτέλα μου; 387 00:29:07,663 --> 00:29:08,663 Έκπληξη! 388 00:29:15,003 --> 00:29:16,129 Τι κάνεις εδώ; 389 00:29:16,213 --> 00:29:18,381 Ήταν αστείο. ήμουν καλώντας σας από αυτό τηλεφωνικός θάλαμος εκεί, 390 00:29:18,465 --> 00:29:20,758 και μου έλεγε εσύ είχες φύγει και εγώ κοιτάζοντας ακριβώς το αυτοκίνητό σας. 391 00:29:20,843 --> 00:29:22,468 Δεν είναι αστείο; 392 00:29:23,720 --> 00:29:25,513 Ναι, κάπως αστείο. 393 00:29:26,807 --> 00:29:28,349 Γιατί δεν δέχτηκες την κλήση μου; 394 00:29:28,434 --> 00:29:30,435 Που το λέει αυτό Πρέπει να παρατήσω αυτό που κάνω 395 00:29:30,519 --> 00:29:32,770 και απαντήστε στο τηλέφωνο κάθε φορά που χτυπάει; 396 00:29:33,272 --> 00:29:37,108 Ξέρεις τα ρουθούνια σου φουντώνουν σε μικρά φτερά όταν είσαι τρελός; 397 00:29:37,484 --> 00:29:38,484 Είναι κάπως χαριτωμένο. 398 00:29:38,569 --> 00:29:39,944 Έλα, Έβελιν. Πρέπει να πάω. 399 00:29:40,028 --> 00:29:41,028 Θα μου άρεσε μια κόκα κόλα. 400 00:29:41,113 --> 00:29:42,947 Όχι απόψε. Πρέπει φτάσετε στο σταθμό. 401 00:29:43,031 --> 00:29:44,407 Όχι, δεν το κάνεις. 402 00:29:44,491 --> 00:29:48,035 Ε, μιλάς στον νούμερο ένα θαυμαστή σας. Δεν δουλεύεις απόψε. 403 00:29:49,830 --> 00:29:51,372 Έχω αυτή την παράσταση που προσπαθώ να ρυθμίσω, 404 00:29:51,457 --> 00:29:53,291 και τυχαίνει να είναι μια πολύ σημαντική παράσταση για μένα. 405 00:29:53,375 --> 00:29:56,169 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαλέξω τη μουσική, το πήρα γράψτε τα lead-ins 406 00:29:56,253 --> 00:29:58,463 και πρέπει να βρω κάποια ποίηση. Έλα τώρα, εσύ; 407 00:29:58,547 --> 00:29:59,755 Ποίηση; 408 00:29:59,840 --> 00:30:01,549 Άσε με να σε βοηθήσω. Είμαι φοβερός με την ποίηση. 409 00:30:01,633 --> 00:30:03,050 Ξέρω όλα τα είδη από καρδιάς. Όχι απόψε! 410 00:30:12,269 --> 00:30:14,145 Θέλει τα κλειδιά του; 411 00:30:14,229 --> 00:30:15,188 Έλα, Έβελιν. 412 00:30:15,272 --> 00:30:17,148 Μιλώ. Ερχομαι! 413 00:30:17,232 --> 00:30:18,774 Θεός! 414 00:30:18,859 --> 00:30:21,360 Καλό παιδί! Ας το ακούσουμε. Ερχομαι. 415 00:30:22,362 --> 00:30:24,071 Ερχομαι. Δώσε μου τα κλειδιά μου. 416 00:30:24,865 --> 00:30:26,407 Ερχομαι. Δώσε μου τα κλειδιά. Ερχομαι. 417 00:30:29,036 --> 00:30:31,454 Δώσε μου τα κλειδιά, Ο Θεός ανάθεμα! 418 00:30:32,372 --> 00:30:34,207 Έχοντας μερικά πρόβλημα, κυρία; 419 00:30:34,291 --> 00:30:35,416 Χαθείτε! 420 00:30:35,501 --> 00:30:37,502 Ναι, χαθείτε, μαλάκες! 421 00:30:38,253 --> 00:30:40,004 Ναι, ας χωρίσουμε. Είναι αρκετά πρόβλημα ήδη. 422 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 Ναι. Με συγχωρείτε. 423 00:30:47,429 --> 00:30:49,472 Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 424 00:31:37,771 --> 00:31:40,147 Γεια. Πάρτε όλα τελείωσε η δουλειά σου; 425 00:31:47,406 --> 00:31:48,864 Τι θέλεις, Έβελιν; 426 00:31:49,408 --> 00:31:50,449 Μία κόκα κόλα; 427 00:31:51,159 --> 00:31:53,661 Θα σου πω, απόψε Είμαι πραγματικά μαστιγωμένος. 428 00:32:48,008 --> 00:32:49,258 Τι ώρα είναι; 429 00:32:49,718 --> 00:32:51,135 Ώρα να πάω σπίτι. 430 00:32:52,763 --> 00:32:54,388 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 431 00:32:56,725 --> 00:32:58,643 Γεια, έχω μια ιδέα. 432 00:32:58,727 --> 00:33:00,186 Τι είναι αυτό; 433 00:33:00,270 --> 00:33:02,605 Κάποιο βράδυ αυτής της εβδομάδας, μετά την παράσταση, 434 00:33:02,689 --> 00:33:05,816 σαλάτα κορν μοσχάρι και πατάτα, πίκλες άνηθου, ολόκληρο το κομμάτι. 435 00:33:05,901 --> 00:33:07,860 Ο τόπος μου. Συμφωνία; 436 00:33:07,944 --> 00:33:09,445 Θα σου τηλεφωνήσω. 437 00:33:16,828 --> 00:33:18,746 Η Πέμπτη είναι καλή για μένα. 438 00:33:46,942 --> 00:33:49,151 Ω, σκατά. 439 00:34:29,651 --> 00:34:34,113 Και τώρα από το KRML, οι ήχοι της μεγάλης μπάντας του Dee Barton. 440 00:34:34,197 --> 00:34:36,115 Εδώ είναι ένα νέο καρούλι από ταινία για τον έλεγχο αέρα. 441 00:34:36,199 --> 00:34:37,742 Με θέλεις να το ανεβάσω; 442 00:34:37,826 --> 00:34:39,994 Όχι, αφήστε το εδώ. Ευχαριστώ. 443 00:34:40,078 --> 00:34:42,913 Εντάξει. Νομίζω ότι θα το κάνω βγείτε έξω και βγείτε στους δρόμους, αλλά πριν το κάνεις αυτό, 444 00:34:42,998 --> 00:34:46,125 θα με φυσήξω λίγο νούμερο. Εσείς νοιάζεσαι να συμμετάσχεις, φίλε μου; 445 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Πάρτε το στο άλλο δωμάτιο, θα εσυ 446 00:34:48,295 --> 00:34:51,046 Απλώς με πιάνουν αναπνέοντας τον αέρα εδώ γύρω. 447 00:34:51,131 --> 00:34:53,215 Εντάξει, να είσαι έτσι. 448 00:34:54,676 --> 00:34:55,885 Αλ; 449 00:34:55,969 --> 00:34:57,052 Ναι; 450 00:35:01,725 --> 00:35:04,101 Θα βρεις ποτέ τον εαυτό σου 451 00:35:04,186 --> 00:35:06,812 όντας εντελώς πνίγεται από κάποιον; 452 00:35:06,897 --> 00:35:08,105 Ξέρω κανέναν; 453 00:35:08,190 --> 00:35:10,274 Ναι, τη γνώρισες στο σπίτι μου τις προάλλες. 454 00:35:10,358 --> 00:35:12,568 Ωχ! Απόλαυση κοτόπουλου! 455 00:35:12,652 --> 00:35:14,862 Λοιπόν, αυτό ονομάζω ένα πολύ καλό πνίξιμο, ξάδερφος. 456 00:35:14,946 --> 00:35:19,366 Ξεκινάς μια σχέση νομίζοντας ότι θα γίνεις εντελώς ειλικρινής, 457 00:35:19,451 --> 00:35:22,578 και ξαφνικά το όλο πράγμα ξεφεύγει από τον έλεγχο. 458 00:35:22,662 --> 00:35:24,288 Ναι, τι είναι το πρόβλημα; 459 00:35:24,372 --> 00:35:27,416 Το πρόβλημα είναι Προσπάθησα να να ξεμπερδέψω τη ζωή μου, 460 00:35:27,501 --> 00:35:30,085 και τώρα δεν μπορώ καν απαντήστε το κουδούνι της πόρτας. 461 00:35:30,170 --> 00:35:32,630 Εξάλλου, ο Tobie είναι πίσω. 462 00:35:32,714 --> 00:35:34,548 Α, αλήθεια; Τόμπι; Οταν; 463 00:35:34,674 --> 00:35:36,008 Έτρεξα στην Κυριακή της. 464 00:35:36,092 --> 00:35:38,385 Αυτό ήταν ένα καλό. 465 00:35:38,470 --> 00:35:39,929 Γεια σου, θα σου πω η αλήθεια, Ντέιβιντ. 466 00:35:40,013 --> 00:35:43,849 Πάντα το σκεφτόμουν αυτό Ο Tobie ήταν ένας από τους πιο αλεπούδες νεοσσοί στη χερσόνησο. 467 00:35:43,934 --> 00:35:46,644 Και γιατί πρέπει να έχεις τόση δράση, απλά δεν το καταλαβαινω παντως. 468 00:35:46,728 --> 00:35:47,978 Ξέρεις τι εννοώ; 469 00:35:48,063 --> 00:35:51,148 Είναι απλώς ένα κλείσιμο Έχω, ή είχα. 470 00:35:51,233 --> 00:35:53,651 Τώρα όμως που φαίνομαι να τα έχεις όλα αυτά ίσιωσε, 471 00:35:53,735 --> 00:35:56,695 Δεν μπορώ να λύσω αυτό το άλλο πρόβλημα. 472 00:35:57,197 --> 00:36:00,407 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε πάντα, φίλε μου. 473 00:36:01,159 --> 00:36:02,409 Όχι. Τι; 474 00:36:05,705 --> 00:36:08,958 «Αυτός που ζει με το σπαθί θα πεθάνει από το σπαθί». 475 00:36:10,418 --> 00:36:13,379 Μην αφήσεις την πόρτα να σε χτυπήσει στον κώλο στην έξοδο. 476 00:36:15,465 --> 00:36:16,632 Αργότερα. 477 00:36:19,970 --> 00:36:23,264 Θα έχουμε πιο ομαλή ακούγεται σε ένα μόνο λεπτό. 478 00:36:23,765 --> 00:36:27,601 Αλλά πρώτα, στα 10 λεπτά μέχρι την ώρα, είμαστε μετάδοση από το KRML 479 00:36:27,686 --> 00:36:29,562 στο Carmel Rancho Εμπορικό Κέντρο, 480 00:36:29,646 --> 00:36:32,773 το σπίτι του Buccaneer, η μπουτίκ του άντρα. 481 00:36:38,446 --> 00:36:40,531 KRML, ομιλεί ο Dave Garver. 482 00:36:40,615 --> 00:36:42,867 Όλη η ουσία στο να έχεις υπηρεσία τηλεφωνητή 483 00:36:42,951 --> 00:36:46,412 είναι να τους καλέσετε μια στο τόσο και δες αν έχετε μηνύματα. 484 00:36:46,496 --> 00:36:48,372 Γεια, Έβελιν. Τι συμβαίνει; 485 00:36:48,540 --> 00:36:51,417 Τι θα μπορούσε να είναι συμβαίνει, αγαπητέ; Δεν είσαι ακόμα εδώ. 486 00:36:51,501 --> 00:36:52,751 "Ακόμη"; 487 00:36:52,836 --> 00:36:55,838 Ελπίζω να σας αρέσει παστράμι, γιατί αυτοί δεν ειχε κανα corned beef. 488 00:36:55,922 --> 00:36:58,340 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Απλά κρατηθείτε. 489 00:36:59,134 --> 00:37:02,177 Προσπαθείς να μου πεις ξέχασες ότι έχουμε ραντεβού απόψε; 490 00:37:02,262 --> 00:37:05,055 Νόμιζα ότι έπρεπε να σε καλέσω για αυτό. 491 00:37:05,140 --> 00:37:06,974 Απλώς νιώθω κάπως ανόητο να κάθεσαι εδώ 492 00:37:07,058 --> 00:37:08,976 στο ολοκαίνουργιο μου ξαπλώστρες πιτζάμες. 493 00:37:10,145 --> 00:37:11,937 Απλώς υπέθεσα... 494 00:37:13,315 --> 00:37:15,149 Προφανώς, υπέθεσα λάθος. 495 00:37:15,483 --> 00:37:17,651 Αυτό είναι σωστό. Λάθος υπέθεσες. 496 00:37:20,739 --> 00:37:23,908 Δεν χρειάζεται να έρθεις, Ντέιβ, αν έχεις κάτι καλύτερα να κάνουμε. 497 00:37:23,992 --> 00:37:26,243 Όχι, δεν πειράζει, θα το κάνω τελειώσει σε λίγο. 498 00:37:26,328 --> 00:37:28,704 Εσύ κι εγώ θα το κάνουμε πρέπει να μιλήσουμε. 499 00:37:29,331 --> 00:37:31,290 Ό,τι πεις. 500 00:37:31,374 --> 00:37:34,376 Στο μεταξύ, όχι ξέχασες κάτι άλλο; 501 00:37:34,461 --> 00:37:35,836 Τι είναι αυτό; 502 00:37:36,379 --> 00:37:38,547 Δεν θα το έκανες να παίξω το Misty για μένα; 503 00:37:40,175 --> 00:37:42,593 Ναι. έχω αυτό εδώ. 504 00:37:42,677 --> 00:37:44,428 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 505 00:38:03,365 --> 00:38:07,576 Και τώρα έχουμε ένα όμορφο για μοναχικούς εραστές σε μια δροσερή, δροσερή νύχτα. 506 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 Είναι ο σπουδαίος Έρολ Γκάρνερ κλασικό, Misty. 507 00:38:12,248 --> 00:38:14,375 Και αυτό είναι ειδικά για την Έβελιν. 508 00:38:15,627 --> 00:38:17,211 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 509 00:38:36,398 --> 00:38:37,731 Έλα μέσα. 510 00:38:41,736 --> 00:38:45,656 Γεια σου. 511 00:38:49,327 --> 00:38:51,537 Κρύο βράδυ, ε; Ναι. 512 00:38:51,621 --> 00:38:54,248 Αλλά έφτασες εδώ τέλος πάντων. Στυγνός φίλε. 513 00:38:54,666 --> 00:38:56,875 Κοίτα, Έβελιν, υπάρχει κάτι που θα κάνουμε πρέπει να πάρεις ευθεία. 514 00:38:56,960 --> 00:39:00,254 Είναι εκπληκτικό τι άνθρωπος θα περάσει για ένα ζεστό σάντουιτς παστράμι. 515 00:39:00,338 --> 00:39:01,422 Τώρα κοίτα... 516 00:39:01,506 --> 00:39:03,841 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έχεις μου είπε πόσο ωραία δείχνω. 517 00:39:03,925 --> 00:39:05,467 Φαίνεσαι μια χαρά. 518 00:39:05,552 --> 00:39:07,511 Η κυρία στο κατάστημα εγγυημένο ότι θα αναποδογυρίσεις. 519 00:39:07,595 --> 00:39:08,846 Τώρα, άκου. Μπορούμε να μιλήσουμε; 520 00:39:08,930 --> 00:39:10,180 Περιμένετε. 521 00:39:10,265 --> 00:39:11,515 Πρώτα... 522 00:39:23,570 --> 00:39:24,862 Έκπληξη. 523 00:39:26,114 --> 00:39:27,740 Δεν σου αρέσουν; 524 00:39:27,949 --> 00:39:29,366 Ναι, είναι υπέροχοι, αλλά... 525 00:39:29,451 --> 00:39:32,494 Μη μου χαλάς τη διασκέδαση, αγάπη μου. Μου αρέσει να σου δίνω πράγματα. 526 00:39:32,620 --> 00:39:34,747 Είναι η ώρα της Μαντάμ Μπατερφλάι. 527 00:39:35,248 --> 00:39:39,376 Πρώτον, φιλική γειτονιά γκέισα αφαιρέστε τα αξιόλογα παπούτσια. 528 00:39:39,461 --> 00:39:41,628 Σταμάτα, Έβελιν! 529 00:39:41,713 --> 00:39:43,589 Τώρα, πρέπει να μιλήσουμε! 530 00:39:44,591 --> 00:39:46,050 Έχω κάνει κάτι λάθος; 531 00:39:46,134 --> 00:39:49,136 Απλώς προσπαθώ να είμαι κατευθείαν μαζί σου, αυτό είναι όλο. 532 00:39:50,555 --> 00:39:52,431 Να είσαι καλός μαζί μου. 533 00:39:52,515 --> 00:39:53,974 Χριστός! 534 00:39:57,020 --> 00:39:58,771 Δεν καταλαβαίνω. 535 00:40:00,106 --> 00:40:03,192 Προσπαθείς να πεις δεν με αγαπάς πια; 536 00:40:04,319 --> 00:40:06,945 Δεν σου είπα ποτέ ότι σε αγάπησα. 537 00:40:07,030 --> 00:40:09,448 Όχι με λόγια, ίσως, 538 00:40:09,532 --> 00:40:12,910 αλλά, Ντέιβ, υπάρχουν πολλά των τρόπων να λέμε πράγματα που δεν έχουν καμία σχέση με τα λόγια. 539 00:40:12,994 --> 00:40:15,287 σε λυπάμαι διαβάστε το έτσι. 540 00:40:17,999 --> 00:40:20,000 Είναι αυτό το άλλο σκύλα, έτσι δεν είναι; 541 00:40:21,086 --> 00:40:22,503 Τι λες; 542 00:40:22,587 --> 00:40:24,505 Η εικόνα στο ασημί σκελετό στη συρταριέρα σας. 543 00:40:24,589 --> 00:40:26,924 Κοιτάξτε, αυτή η εικόνα έχει καμία σχέση με σένα. 544 00:40:27,008 --> 00:40:29,134 Τι σχέση έχει με εμένα; 545 00:40:29,219 --> 00:40:30,385 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 546 00:40:30,470 --> 00:40:32,262 Μεγάλη υπόθεση. Δεν μου είπε ποτέ ψέματα. 547 00:40:32,347 --> 00:40:35,307 Τι θέλετε για αυτό; Το Κογκρέσο Μετάλλιο Τιμής; 548 00:40:35,391 --> 00:40:36,850 Τόσο καιρό. 549 00:40:36,935 --> 00:40:38,769 Τι πρέπει να κάνω; 550 00:40:38,853 --> 00:40:41,105 Καθίστε εδώ όλοι ντυμένοι με το κοστούμι της πόρνης μου, 551 00:40:41,189 --> 00:40:43,065 περιμένοντας τον κύριό μου και κύριος να καλέσει; 552 00:40:43,149 --> 00:40:44,900 Κανείς δεν σε ρώτησε να περιμένεις οτιδήποτε. 553 00:40:44,984 --> 00:40:46,860 Δεν με πετάς, buster μπλε μάτια. 554 00:40:46,945 --> 00:40:48,529 Φύγε από την πλάτη μου, Έβελιν! 555 00:40:48,613 --> 00:40:52,157 Να κατέβεις από την πλάτη σου; Εκεί ήσουν με κρατάς, έτσι δεν είναι; 556 00:40:52,450 --> 00:40:55,953 Δεν είσαι τίποτα! Ούτε στο κρεβάτι δεν είσαι καλός! 557 00:40:56,037 --> 00:40:58,580 Απλώς ένιωσα λύπη για σένα, αυτό είναι όλο! 558 00:40:58,665 --> 00:41:02,167 Μπάσταρδος! Εσείς φτωχοί, αξιοθρήνητο κάθαρμα! 559 00:41:29,028 --> 00:41:30,320 Γειά σου; λυπάμαι. 560 00:41:30,405 --> 00:41:32,573 Δεν εννοούσα αυτά που είπα. 561 00:41:33,283 --> 00:41:34,449 Θα σε δω αύριο; 562 00:41:35,535 --> 00:41:36,827 Δεν ακούς, ε; 563 00:41:36,911 --> 00:41:40,372 Α, άσε με να έρθω. Αν μπορούσα να σε δω, απλά να σου μιλήσω. 564 00:41:40,456 --> 00:41:41,957 Όχι, Έβελιν. 565 00:41:42,041 --> 00:41:44,543 Αλλά σε αγαπώ, Ντέιβιντ. σε αγαπώ. 566 00:42:01,060 --> 00:42:03,937 David, αν μπορούσα απλά... 567 00:42:29,005 --> 00:42:31,215 Τι συμβαίνει; 568 00:42:31,299 --> 00:42:33,258 Τίποτα. Γιατί; 569 00:42:33,343 --> 00:42:34,885 Όχι, έλα. 570 00:42:34,969 --> 00:42:36,970 Δεν έχετε ακούσει ούτε μια λέξη Σου έλεγα. 571 00:42:37,055 --> 00:42:39,097 Ναι, έχω. έχω ακούσει όλα όσα είπες. 572 00:42:39,182 --> 00:42:41,516 Το έκανες, ε; Εντάξει, πες μου. 573 00:42:42,477 --> 00:42:44,353 Δεν το κάνεις πιστέψτε με, ε; 574 00:42:44,437 --> 00:42:45,812 Προχωρήστε. 575 00:42:46,814 --> 00:42:48,440 Εντάξει, σοφή γκόμενα. 576 00:42:49,984 --> 00:42:52,736 Υποτίθεται ότι θα πάμε σε ένα πάρτι στο Big Sur αύριο το βράδυ, 577 00:42:52,820 --> 00:42:55,489 και υποτίθεται ότι θα συναντηθούμε εκεί στις 9:00. 578 00:42:57,158 --> 00:42:59,826 Και η διεύθυνση είναι... 579 00:43:03,373 --> 00:43:05,290 Δεν σου είπα αυτό. 580 00:43:05,375 --> 00:43:06,792 Βλέπεις πώς είσαι; 581 00:43:06,876 --> 00:43:10,045 Δεν ξέρω τον εαυτό μου ακόμα. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο σχετικά, εντάξει; 582 00:43:10,129 --> 00:43:11,421 Καλά. 583 00:43:11,506 --> 00:43:13,048 Με παίρνεις τηλέφωνο αύριο. 584 00:43:13,716 --> 00:43:15,550 Αγάπη μου, καλύτερα να πάμε. 585 00:43:15,635 --> 00:43:16,969 Μόλις παίρνουμε στο καλύτερο μέρος. 586 00:43:17,053 --> 00:43:19,846 Ναι, αλλά πρέπει πάρτε την Anjelica στις 6:00. 587 00:43:20,890 --> 00:43:24,101 Θεός! Πώς ο πόνος εγκαθίσταται. 588 00:43:24,185 --> 00:43:26,561 Ελάτε. Είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 589 00:43:26,938 --> 00:43:29,356 Τέλος πάντων, αυτή είναι φεύγοντας απόψε. 590 00:43:30,817 --> 00:43:33,443 Τώρα, αυτό είναι περίπου τα καλύτερα νέα που Έχω ακούσει εδώ και χρόνια. 591 00:43:33,528 --> 00:43:35,779 Και η Madalyn μετακομίζει. 592 00:43:35,863 --> 00:43:37,072 Madalyn; 593 00:43:57,343 --> 00:43:58,427 Σκατά. 594 00:44:24,746 --> 00:44:26,246 Τι συμβαίνει; 595 00:44:26,331 --> 00:44:27,831 Μη μου πεις κοιμόταν! 596 00:44:27,915 --> 00:44:29,458 Τι άλλο σε αυτό ώρα του πρωινού; 597 00:44:29,542 --> 00:44:31,877 Ω, με εκπλήσσει το δικό του η συνείδηση ήταν τόσο καθαρή! 598 00:44:31,961 --> 00:44:33,295 Τι θέλεις, Έβελιν; 599 00:44:33,379 --> 00:44:35,589 «Τι θέλεις, Έβελιν;» Τι θέλετε; 600 00:44:35,673 --> 00:44:37,007 Πρέπει να θέλω κάτι; 601 00:44:37,091 --> 00:44:39,676 Δεν μπορώ να έρθω; Ή είναι άβολο; 602 00:44:39,761 --> 00:44:41,345 Τώρα, περίμενε λίγο... Θα μπορούσα να κάνω ένα μπου-μπου; 603 00:44:41,429 --> 00:44:44,014 Θα μπορούσε να είναι αυτό κάποιος κοιμάται στο κρεβάτι του Papa Bear; 604 00:44:44,098 --> 00:44:45,182 Περίμενε ένα λεπτό, ο Θεός το διάολο! 605 00:44:45,266 --> 00:44:47,976 Βγες, βγες έξω, όπου κι αν είσαι! 606 00:44:51,481 --> 00:44:52,939 σκέφτηκα... 607 00:44:58,237 --> 00:45:00,989 Θεέ μου, μην κοιτάς σε εμένα έτσι, Ντέιβ. 608 00:45:01,074 --> 00:45:02,949 Απλώς δεν ξέρω τι να σου πω. 609 00:45:03,034 --> 00:45:06,495 Λυπάμαι που σε εμπιστεύτηκα. Έπρεπε να ήξερα ότι το ξέρεις ποτέ μην κάνεις τίποτα να το χαλάσει. 610 00:45:06,579 --> 00:45:08,080 Να χαλάσει τι; 611 00:45:09,874 --> 00:45:10,957 Αυτό που έχουμε μεταξύ μας. 612 00:45:11,042 --> 00:45:13,001 Δεν έχουμε θεό πράγμα μεταξύ μας. 613 00:45:13,086 --> 00:45:14,878 Τώρα, με πόσους τρόπους θα πρέπει να σου πω αυτό; 614 00:45:14,962 --> 00:45:17,464 Δεν με νοιάζει πώς με πολλούς τρόπους το λες. Δεν είναι αλήθεια! 615 00:45:17,548 --> 00:45:19,800 Τι πρέπει να κάνω κάνω για να σε πείσω; 616 00:45:19,884 --> 00:45:22,010 Δεν είναι αλήθεια! 617 00:45:22,095 --> 00:45:24,054 Δεν είναι! 618 00:45:24,138 --> 00:45:25,764 Τι κάνεις; 619 00:45:25,848 --> 00:45:28,517 Θα ντυθώ και να σε οδηγήσει σπίτι, αυτό είναι. 620 00:45:28,601 --> 00:45:32,729 Γιατί παίζεις αυτά τα παιχνίδια; Γιατί είσαι να κάνεις ότι δεν με αγαπάς; 621 00:45:32,814 --> 00:45:35,065 Δεν το πιστεύω καν Το ακούω αυτό. 622 00:45:35,149 --> 00:45:38,151 Αλλά σε αγαπώ! 623 00:45:38,236 --> 00:45:40,779 Δεν έχεις το πιο ασαφές ιδέα τι είναι αγάπη. 624 00:45:40,863 --> 00:45:43,115 Δεν γνωριζόμαστε καν. 625 00:45:44,784 --> 00:45:46,284 Περίμενε ένα λεπτό. 626 00:45:47,620 --> 00:45:51,081 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Είμαι εντάξει. Μπορώ να οδηγήσω σπίτι. 627 00:45:52,792 --> 00:45:54,251 Είσαι σίγουρος; 628 00:45:55,294 --> 00:45:57,045 Θετικός. Είμαι καλά. 629 00:45:58,131 --> 00:46:00,132 Αφήστε με να πλύνω το πρόσωπό μου, ε; 630 00:47:08,743 --> 00:47:10,076 Είστε έτοιμοι; 631 00:47:22,215 --> 00:47:23,465 Είσαι καλά; 632 00:47:26,677 --> 00:47:34,059 Έβελιν; 633 00:47:47,114 --> 00:47:48,323 Ω, όχι. 634 00:47:55,831 --> 00:47:57,582 Πώς θα είναι; 635 00:47:58,125 --> 00:47:59,834 Λοιπόν, έραψα τις πληγές. 636 00:47:59,961 --> 00:48:01,545 Δεν ήταν αρκετά όσο άσχημο κι αν φαινόταν. 637 00:48:01,629 --> 00:48:03,463 Δεν θα μπορούσε να ήταν. 638 00:48:04,882 --> 00:48:08,927 Ξέρεις, Ντέιβ, Υποτίθεται ότι θα γυρίσω μια αναφορά σε αυτό. 639 00:48:09,637 --> 00:48:12,180 Αλλά δεν θα το κάνετε. Βλέπεις, ο Tobie επέστρεψε. 640 00:48:12,932 --> 00:48:14,307 Προτιμώ να είμαι αυτός να της πω, 641 00:48:14,392 --> 00:48:16,309 και να μην το διαβάσει στο χαρτί κάπου. 642 00:48:16,394 --> 00:48:20,564 Δεν το ήξερα αυτό. Θα το πω στη Μαρία. Θα το κάνουμε κάνε τον αριθμό των μακαρονιών. 643 00:48:21,774 --> 00:48:23,525 Κάποιος θα να είσαι εδώ σήμερα; 644 00:48:23,609 --> 00:48:25,277 Μου. Θα είμαι εδώ. 645 00:48:25,903 --> 00:48:27,737 Την βομβάρδισα αρκετά καλό. 646 00:48:27,822 --> 00:48:30,282 Καλύτερα αφήστε την να κοιμηθεί πριν την πάρεις σπίτι. 647 00:48:30,366 --> 00:48:32,158 Και πόσο καιρό θα είναι αυτό; 648 00:48:32,243 --> 00:48:34,327 Είναι δύσκολο να το πω. Γιατί; 649 00:48:34,412 --> 00:48:35,912 θα ήθελα να πάρω Ο Τόμπι έξω απόψε. 650 00:48:35,997 --> 00:48:37,831 Κανένα πρόβλημα. 651 00:48:37,915 --> 00:48:41,167 Θα ξυπνήσει κάποια στιγμή σήμερα το απόγευμα, 5:00 περίπου. 652 00:48:42,878 --> 00:48:44,921 Θα είναι καλά; 653 00:48:46,757 --> 00:48:49,175 Λοιπόν, οι περικοπές ήταν πραγματικά αρκετά επιφανειακό. 654 00:48:49,260 --> 00:48:51,678 Δηλαδή, νομίζεις θα το ξαναδοκιμάσει; 655 00:48:53,514 --> 00:48:56,641 Οι πιθανότητες είναι αντίθετες. Αλλά θα την έβλεπα. 656 00:48:57,768 --> 00:49:02,188 Δεν θα την άφηνα μόνη αν φαίνεται ασυνήθιστα κατάθλιψη ή ανασφάλεια. 657 00:49:02,898 --> 00:49:05,734 Καλύτερα πάρε λίγο κοιμήσου μόνος σου. Μοιάζεις με κόλαση. 658 00:49:07,570 --> 00:49:08,778 Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 659 00:49:08,863 --> 00:49:11,573 Γεια, ευχαριστώ, Φρανκ. Το εκτιμώ πολύ. 660 00:49:31,385 --> 00:49:33,178 Πώς αισθάνεσαι; 661 00:49:33,554 --> 00:49:35,930 Καλά. Πρόστιμο. 662 00:49:36,057 --> 00:49:37,182 Εδώ. 663 00:49:41,437 --> 00:49:42,771 Σας ευχαριστώ. 664 00:49:42,897 --> 00:49:44,898 Σου έφερε λίγη σούπα. 665 00:49:46,942 --> 00:49:48,443 Φαίνεται καλό. 666 00:49:53,658 --> 00:49:55,492 Δεν ξέρω τι να πω. 667 00:49:55,576 --> 00:49:58,244 Με τρομάζει σκεπτόμενος το. 668 00:49:58,329 --> 00:50:00,205 Λοιπόν, μην το σκέφτεσαι. 669 00:50:00,289 --> 00:50:03,208 Α, δεν εννοώ εμένα. εσένα εννοώ. 670 00:50:06,962 --> 00:50:09,923 «Κορίτσι αυτοκτονεί στο σπίτι του δισκ τζόκεϊ». 671 00:50:10,716 --> 00:50:14,469 Δεν είναι πολύ καλή δημοσιότητα για έναν άντρα στη θέση σου. 672 00:50:16,764 --> 00:50:20,141 Ξεκουραστείτε λίγο. Μόλις νιώσεις καλύτερα, Θα σε πάω σπίτι. 673 00:50:20,309 --> 00:50:21,935 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 674 00:50:26,065 --> 00:50:28,525 Έκλεισα τα ρούχα σου στην ντουλάπα εκεί. 675 00:50:28,609 --> 00:50:31,069 Ίσως εσύ καλύτερα απαντήστε στο τηλέφωνο. 676 00:50:33,197 --> 00:50:35,782 Ναι. θα το πάρω στο άλλο δωμάτιο. 677 00:50:45,376 --> 00:50:46,543 Γειά σου. 678 00:50:46,711 --> 00:50:50,547 Γεια. Γεια, εγώ απλά ήθελε να ελέγξει. Συνεχίζουμε για απόψε; 679 00:50:50,631 --> 00:50:53,883 Ναι, είμαι όλος ντυμένος και έτοιμο να πάει. Τι ώρα είναι το πάρτι; 680 00:50:53,968 --> 00:50:58,888 Λοιπόν, η Madalyn είναι ήδη έφυγε, και δεν θα είναι πίσω για πολύ καιρό, 681 00:50:58,973 --> 00:51:01,182 και απλά σκεφτόμουν... 682 00:51:01,642 --> 00:51:02,976 Θα ήσουν τρομερά απογοητευμένος 683 00:51:03,060 --> 00:51:06,229 αν δεν πηγαίναμε στο το κόμμα και ακριβώς έμεινε εδώ; 684 00:51:07,565 --> 00:51:09,858 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ αντέξει κάτω από αυτό. 685 00:51:11,819 --> 00:51:13,486 Μην αργείς πολύ. 686 00:51:13,571 --> 00:51:15,155 Είμαι στην πόρτα. 687 00:51:15,239 --> 00:51:16,823 David, 688 00:51:16,907 --> 00:51:20,910 όπως το βλέπω, η κόλαση με τον Sausalito. 689 00:51:23,164 --> 00:51:24,414 Αντίο. 690 00:51:56,238 --> 00:51:57,280 Όχι. 691 00:51:57,364 --> 00:51:58,531 Έβελιν; 692 00:51:59,992 --> 00:52:01,284 Τι συμβαίνει; Χαλαρώστε. 693 00:52:01,368 --> 00:52:02,660 Είχα ένα όνειρο. 694 00:52:02,745 --> 00:52:06,998 Πνιγόμουν στον ωκεανό και σε κάλεσα, αλλά στάθηκες εκεί 695 00:52:07,082 --> 00:52:09,000 παρακολουθώντας. Παρακολούθηση. 696 00:52:11,212 --> 00:52:12,879 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 697 00:52:12,963 --> 00:52:14,839 Θεέ μου, είμαι τόσο μόνος. 698 00:52:15,758 --> 00:52:17,008 Κράτα με. 699 00:52:17,968 --> 00:52:21,387 Κράτα με, Ντέιβ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 700 00:52:21,722 --> 00:52:24,015 Ναι. Ναι. 701 00:52:25,100 --> 00:52:28,520 Πιο σφιχτό. 702 00:52:30,189 --> 00:52:34,692 Μη με αφήσεις να φύγω. 703 00:53:54,440 --> 00:53:55,607 Δαβίδ! 704 00:53:59,528 --> 00:54:01,654 Ξύπνησα και έφυγες. 705 00:54:08,787 --> 00:54:12,582 Αν έχεις κάτι προγραμματίζεται για απόψε, θα μπορούσες απλά να με πάρεις σπίτι. 706 00:54:14,126 --> 00:54:15,919 Ίσως αυτό να ήταν το καλύτερο. 707 00:54:19,340 --> 00:54:21,299 Όχι, όχι, δεν υπάρχει τίποτα. 708 00:54:22,217 --> 00:54:23,343 Καλός. 709 00:54:29,016 --> 00:54:30,892 Δεν είναι ωραίο αυτό; 710 00:54:30,976 --> 00:54:32,852 Μόνο εμείς εδώ, μαζί. 711 00:54:50,996 --> 00:54:52,622 Ορίστε πάλι. 712 00:54:55,960 --> 00:54:58,211 Πέτρινο νεκρό στην αγορά. 713 00:55:00,464 --> 00:55:02,757 Πρέπει να ήταν πολύ πάρτι. 714 00:55:04,885 --> 00:55:06,469 Φύγε, Birdie. 715 00:55:07,054 --> 00:55:10,348 Οποιαδήποτε άλλα σώματα, οποιαδήποτε άλλη κεφαλή χυμού εδώ γύρω; 716 00:55:12,393 --> 00:55:15,561 Επιστρέψτε αύριο, έτσι; Ή τον επόμενο χρόνο κάποια στιγμή. 717 00:55:15,646 --> 00:55:17,855 Καλύτερα να ελέγξω τον πάγκο εργασίας. 718 00:55:24,071 --> 00:55:26,406 Εντάξει, διαλύστε το εδώ μέσα. 719 00:55:26,991 --> 00:55:29,701 Μοιάζει με παλιά γύρω από αυτό το μέρος. 720 00:55:30,369 --> 00:55:37,583 Έβελιν; 721 00:55:37,668 --> 00:55:39,544 Να χάσεις κάτι, τίγρη; 722 00:55:39,878 --> 00:55:42,088 Κοίτα, Birdie, εσύ δεν μπορούσε να το βρει μέσα στην καρδιά σου 723 00:55:42,172 --> 00:55:44,173 να επιστρέψω σε μεταγενέστερο χρόνο, θα μπορούσες; 724 00:55:44,258 --> 00:55:46,426 Αυτό είναι μεταγενέστερο ώρα, μουνί. 725 00:55:46,552 --> 00:55:49,220 Σε ανταποδίδω για την ημέρα που έσκασα την περασμένη εβδομάδα. 726 00:55:49,304 --> 00:55:54,017 Έβελιν; 727 00:55:54,935 --> 00:55:57,270 Πολύ αστείο, Birdie. Πολύ αστείο. 728 00:55:57,813 --> 00:56:02,108 Τι δεν μπορώ να καταλάβω είναι, με όλο αυτό το είδος της δράσης που γίνεται εδώ, 729 00:56:02,192 --> 00:56:04,736 τι κάνεις το ξαπλώνεις εκεί έξω; 730 00:56:04,820 --> 00:56:06,779 Τι είναι αυτό, κάποιοι είδος έκθεσης Kinsey; 731 00:56:06,864 --> 00:56:09,741 Να έρθω στο σπίτι σου και ρώτησε πολλές χαζές ερωτήσεις; 732 00:56:09,825 --> 00:56:11,367 Λοιπόν, εσύ απλά θα έπρεπε, μουνί. 733 00:56:11,452 --> 00:56:14,412 Μπορεί να ανοίξει ένα σύνολο νέος τρόπος ζωής για εσάς. 734 00:56:16,331 --> 00:56:17,540 Κράτα το. 735 00:56:17,624 --> 00:56:20,501 Ας προσπαθήσουμε να δείξουμε λίγη τάξη, να κάνουμε; 736 00:56:23,172 --> 00:56:25,089 Η κατοικία του κυρίου Γκάρβερ. 737 00:56:27,760 --> 00:56:29,010 Α, θα δω. 738 00:56:29,428 --> 00:56:32,138 Θέλεις να μιλήσουμε σε έναν Madge Brenner; 739 00:56:32,222 --> 00:56:34,348 Ναι. Θέλω να της μιλήσω. 740 00:56:34,433 --> 00:56:35,683 Ευχαριστώ. Γειά σου. 741 00:56:36,185 --> 00:56:39,228 Γεια σας, κύριε Γκάρβερ; Μάτζ Μπρένερ. 742 00:56:39,313 --> 00:56:42,482 Μας αρέσει η κασέτα στην εκπομπή σας. Μου αρέσει πολύ. 743 00:56:42,649 --> 00:56:45,735 Είναι ένας ή δύο άλλοι ακόμα στο τρέξιμο, αλλά ειλικρινά... 744 00:56:45,819 --> 00:56:47,195 Γιατί δεν μπορούμε να γευματίσουμε σήμερα; 745 00:56:47,279 --> 00:56:48,488 Το Windjammer είναι ακόμα καλό; 746 00:56:48,572 --> 00:56:49,947 Ναι, ακόμα πολύ καλό. 747 00:56:50,032 --> 00:56:53,159 Κλείστε τραπέζι στο όνομά σας. Τα λέμε, κύριε Γκάρβερ. 748 00:56:53,619 --> 00:56:55,203 Μεγάλος. Αντίο. 749 00:56:56,205 --> 00:56:58,331 Φαίνεται ότι βρήκαμε την Έβελιν. 750 00:57:01,627 --> 00:57:04,295 «Καλημέρα αγάπη μου. Πήγε για ψώνια. 751 00:57:04,379 --> 00:57:06,672 «Επιστροφή αστραπιαία με το χασίς». 752 00:57:06,757 --> 00:57:09,175 Ωχ! Λίγο χιούμορ εκεί μέσα. 753 00:57:09,259 --> 00:57:11,886 «Αγάπη και φιλιά, Έβελιν». 754 00:57:11,970 --> 00:57:13,638 Και μετά λέει, 755 00:57:13,722 --> 00:57:16,557 «Αν δεν μπορείς να βρεις τα κλειδιά σου, μην ανησυχείς. 756 00:57:18,727 --> 00:57:20,603 «Δανείστηκα το αυτοκίνητό σου». 757 00:57:27,820 --> 00:57:30,279 Εδώ είναι το κλειδί σου, και ορίστε το αντίγραφό σας. 758 00:57:30,364 --> 00:57:32,365 Αυτό θα είναι 40 σεντς, παρακαλώ. 759 00:57:38,413 --> 00:57:40,540 Σας ευχαριστώ. Καλή σας μέρα. 760 00:58:16,743 --> 00:58:19,537 Δαβίδ; Σταμάτησα δίπλα μου... 761 00:58:21,874 --> 00:58:22,832 Γεια σου. 762 00:58:22,916 --> 00:58:25,126 Δεν φαίνεστε όλοι μανιασμένοι; 763 00:58:25,752 --> 00:58:29,922 Λοιπόν, καλά. Θα ήθελα μαγειρέψτε brunch, αλλά αυτό απαιτεί για κάτι πιο γιορτινό. 764 00:58:30,048 --> 00:58:32,425 Τι θα λέγατε για τον Μαρκήσιο; Η λιχουδιά μου. 765 00:58:32,801 --> 00:58:34,218 Μετά από όλα αυτά που σε έδωσα, είναι το λιγότερο... 766 00:58:34,303 --> 00:58:36,345 Όχι, όχι. Έχω ένα μεσημεριανό ραντεβού. Επιχείρηση. 767 00:58:36,430 --> 00:58:37,346 Επιχείρηση; 768 00:58:37,431 --> 00:58:39,807 Ναι. Μπορώ να έχω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; 769 00:58:39,892 --> 00:58:41,058 Σίγουρος. 770 00:58:41,143 --> 00:58:43,436 Νομίζω ότι πρέπει πάρτο χαλαρά πάντως. Ξεκουραστείτε λίγο. 771 00:58:43,520 --> 00:58:47,064 Ναι, νιώθω λίγο κουρασμένος. 772 00:59:00,495 --> 00:59:01,787 Πολύ αστείο, Ντέιβ. 773 00:59:02,497 --> 00:59:05,750 Τώρα, ας μιλήσουμε για το talk show. Πες μου, τι κάνεις σκεφτείτε την έννοια; 774 00:59:05,834 --> 00:59:08,044 Το αδόμητο, 775 00:59:08,128 --> 00:59:12,298 ο χαλαρός, Μοντερέι ποπ, Κάτι του Woodstock; 776 00:59:12,883 --> 00:59:16,135 Μου αρέσει. Μου αρέσει πολύ, και Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. 777 00:59:16,428 --> 00:59:18,221 Το ίδιο και εγώ. 778 00:59:18,305 --> 00:59:21,390 Θα το κρατήσω αυτό για να το προωθήσω η νέα σου καριέρα με. 779 00:59:22,517 --> 00:59:25,478 Θα δουλεύεις με παιδιά, φωτεινό και υπέροχο. 780 00:59:25,562 --> 00:59:27,396 Αλλά αναλαμβάνουν χειρισμό. 781 00:59:27,481 --> 00:59:29,398 Ξέρεις, αν αυτή η παράσταση πάει όπως νομίζω πρόκειται να, 782 00:59:29,483 --> 00:59:30,733 δεν υπάρχει λόγος στον κόσμο γιατί... 783 00:59:30,817 --> 00:59:33,194 Λοιπόν, αυτό δεν είναι άνετο; 784 00:59:33,278 --> 00:59:35,196 Αυτό λοιπόν είναι δικό σου επαγγελματικό γεύμα; 785 00:59:35,280 --> 00:59:37,114 Πώς είναι η δουλειά; 786 00:59:37,950 --> 00:59:39,992 Φίλος σου; Άλλο ένα κόλπο, αγάπη μου. 787 00:59:40,077 --> 00:59:41,118 Αυτό είναι αρκετό. 788 00:59:41,203 --> 00:59:42,995 Αυτή είναι η ιδέα σου για ένα πιάτο; 789 00:59:43,080 --> 00:59:45,414 Θεέ μου, είναι μικρή παλιά για σένα, έτσι δεν είναι; 790 00:59:45,499 --> 00:59:47,792 Τι είναι αυτό, «Να είστε ευγενικοί με τους ηλικιωμένους Εβδομάδα Πολιτών»; 791 00:59:47,876 --> 00:59:49,001 Φύγε από εδώ! 792 00:59:49,086 --> 00:59:50,419 Δεν είναι ότι με πειράζει είσαι κάθαρμα, 793 00:59:50,504 --> 00:59:52,922 αλλά πρέπει να είσαι τόσο άγευστο κάθαρμα; 794 00:59:53,006 --> 00:59:57,301 Σταμάτα, γιε του μια σκύλα! Δεν μπορούσε ξαπλώστε σε ένα στρατόπεδο ξυλείας! 795 00:59:57,386 --> 01:00:00,721 Σταμάτα ρε κουκλίτσα! Με πληγώνεις! 796 01:00:00,806 --> 01:00:03,474 Σταμάτα βρώμικο κάθαρμα! Α, όχι! 797 01:00:03,558 --> 01:00:06,352 Σταμάτα το! Ντέιβ! 798 01:00:06,436 --> 01:00:09,230 Α, όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 799 01:00:09,314 --> 01:00:12,358 Όχι! Μη με αφήσεις! Μη με αφήσεις! 800 01:00:12,442 --> 01:00:16,529 Δεν είναι τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! 801 01:00:19,199 --> 01:00:20,283 σε αγαπώ! 802 01:00:20,367 --> 01:00:21,492 Φύγε την από δω φίλε. 803 01:00:21,576 --> 01:00:22,910 Πού; 804 01:00:23,203 --> 01:00:25,705 Το έκανα γιατί σε αγαπώ. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 805 01:00:25,789 --> 01:00:26,831 σε αγαπώ! 806 01:00:26,915 --> 01:00:28,582 Πού, κύριε; Κίνηση! 807 01:00:28,667 --> 01:00:31,294 Είναι επειδή σε αγαπώ! Ντέιβ, σε παρακαλώ. 808 01:01:10,208 --> 01:01:11,584 Αυτή είναι μια ιδιωτική παραλία. 809 01:01:11,668 --> 01:01:13,127 Θέλω να σου μιλήσω. 810 01:01:13,211 --> 01:01:15,338 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 811 01:01:21,762 --> 01:01:23,512 Είσαι μεθυσμένος; 812 01:01:23,597 --> 01:01:25,848 Όχι, αλλά αυτό είναι δεν είναι κακή ιδέα. 813 01:01:26,641 --> 01:01:28,267 Γιατί, Ντέιβιντ; 814 01:01:28,352 --> 01:01:29,560 Γιατί τι; Μεθυσμένος; 815 01:01:29,644 --> 01:01:31,645 Όχι. Γιατί χθες το βράδυ; 816 01:01:33,273 --> 01:01:35,900 Αυτό ήρθα να σου εξηγήσω. 817 01:01:36,693 --> 01:01:38,069 Εντάξει, καλά. 818 01:01:38,612 --> 01:01:42,573 Αλλά νομίζω ότι πρέπει καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. Δεν είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου. 819 01:01:42,699 --> 01:01:43,991 Λοιπόν, αυτό είναι δίκαιο αρκετά, Τόμπι. 820 01:01:44,076 --> 01:01:46,452 Ό,τι κι αν ήταν, θα μπορούσες να με καλέσεις. 821 01:01:46,536 --> 01:01:48,579 Όχι, δεν μπορούσα. 822 01:01:48,663 --> 01:01:49,914 Γιατί όχι; 823 01:01:53,960 --> 01:01:56,837 Δεν μπορούσα να σου πω η αλήθεια χθες το βράδυ. 824 01:01:56,922 --> 01:01:59,298 Δεν θα πω ψέματα σε σένα πια. 825 01:02:02,344 --> 01:02:04,762 Τώρα, γιατί κάνεις πρέπει να το πω αυτό; 826 01:02:13,730 --> 01:02:17,066 Απλώς δεν το έκανα θέλει να πάρει μια ευκαιρία θα το ξαναπροσπαθούσε. 827 01:02:17,150 --> 01:02:18,818 Κι αν το κάνει; 828 01:02:20,737 --> 01:02:23,406 Λοιπόν, σας το ορκίζομαι, αν το δοκιμάσει ποτέ, 829 01:02:23,490 --> 01:02:26,117 Απλώς θα την άφηνα προχωρήστε αμέσως. 830 01:02:32,707 --> 01:02:33,791 Θεέ μου! 831 01:02:37,129 --> 01:02:39,839 Ω, Θεέ μου. 832 01:02:45,554 --> 01:02:47,179 Τι στο... 833 01:03:55,081 --> 01:03:57,333 Θεέ μου, βοήθησέ με! 834 01:03:57,417 --> 01:03:59,752 Παρακαλώ, κάποιος, να με βοηθήσει! 835 01:04:05,050 --> 01:04:07,384 Βοήθησέ με, κάποιος! 836 01:04:07,469 --> 01:04:09,887 Θεέ μου, βοήθησέ με! 837 01:04:31,076 --> 01:04:32,201 Μείνε πίσω φίλε. 838 01:04:32,285 --> 01:04:33,953 Μένω εδώ φίλε. 839 01:04:40,669 --> 01:04:43,379 Είναι δική σου καθαρίστρια, Γκάρβερ; 840 01:04:45,674 --> 01:04:47,967 Εντάξει, αγόρια, ας τη βγάλουμε. 841 01:04:50,303 --> 01:04:51,887 Πρόσεχε το βήμα σου. 842 01:04:51,972 --> 01:04:52,972 Σύριγμα υψηλού βαθμού. 843 01:04:55,308 --> 01:04:58,769 Θα σου κοστίσει διπλά για να καθαρίσει αυτό το χάος. 844 01:04:59,938 --> 01:05:01,522 Πρόσεχε το βήμα σου. 845 01:05:01,606 --> 01:05:03,315 Ντέιβ Γκάρβερ; 846 01:05:03,400 --> 01:05:04,525 Ναι. 847 01:05:04,609 --> 01:05:06,277 Είμαι ο λοχίας McCallum. 848 01:05:09,114 --> 01:05:11,865 Καμιά ιδέα; 849 01:05:11,950 --> 01:05:13,993 Σχετικά με τι; 850 01:05:14,077 --> 01:05:16,370 Σχετικά με το δικό σας φίλη εκεί μέσα. 851 01:05:18,498 --> 01:05:20,624 Γεια, δεν είναι η κοπέλα μου. 852 01:05:20,709 --> 01:05:23,460 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω ακριβώς μπροστά. 853 01:05:38,351 --> 01:05:41,395 Λίγο πολύ ένα casual γνωριμία, θα έλεγες; 854 01:05:41,479 --> 01:05:43,147 Αυτό είναι σωστό. 855 01:05:43,231 --> 01:05:45,608 Μόλις πέρασε για να χαλάσετε την γκαρνταρόμπα σας και η καθαρίστρια σου; 856 01:05:45,692 --> 01:05:47,860 Αυτό είσαι προσπαθείς να μου πεις; 857 01:05:49,988 --> 01:05:52,448 Δεν προσπαθώ να σου πω οτιδήποτε, λοχία. 858 01:05:52,532 --> 01:05:55,993 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. Η κυρία παραλίγο να αυτοκτονήσει. 859 01:05:56,077 --> 01:06:00,080 Και σκοντάφτω γύρω με τον ηλίθιο τρόπο μου προσπαθώντας να ανακαλύψει γιατί. 860 01:06:01,374 --> 01:06:03,042 Τι θα έχετε; 861 01:06:03,543 --> 01:06:05,419 Αυτή η Έβελιν Ντρέιπερ, απο που κατάγεται; 862 01:06:06,254 --> 01:06:09,173 Δεν ξέρω. Τι γίνεται με την οικογένειά της; 863 01:06:09,257 --> 01:06:11,258 Ούτε αυτό το ξέρω. 864 01:06:12,802 --> 01:06:17,056 Απλώς ακούει στη ραδιοφωνική μου εκπομπή, και γνωριστήκαμε ένα βράδυ. Αυτό είναι όλο. 865 01:06:17,641 --> 01:06:18,974 Πρακτικά ξένος. 866 01:06:19,059 --> 01:06:20,184 Αυτό είναι σωστό. 867 01:06:20,268 --> 01:06:23,062 Τότε πώς κάνει αυτή τυχαίνει να έχει κλειδί στην εξώπορτά σου; 868 01:06:24,272 --> 01:06:25,981 Ούτε αυτό το ξέρω. 869 01:06:26,107 --> 01:06:29,652 Βράζει σε, δεν ξέρεις μια κόλαση, έτσι; 870 01:06:29,736 --> 01:06:32,905 Αυτό που συνοψίζεται είναι βαριέμαι τις ερωτήσεις σας. 871 01:06:32,989 --> 01:06:34,657 Και εγώ το ίδιο! 872 01:06:34,741 --> 01:06:37,493 Αλλά εκνευρίζονται μαζί μου κάτω στο μαγαζί αν δεν τους ρωτήσω. 873 01:06:38,703 --> 01:06:40,871 Απλά περάστε την. Θα είμαι μαζί. 874 01:06:40,955 --> 01:06:42,122 Δικαίωμα. 875 01:06:42,207 --> 01:06:43,791 Τι να την περάσεις; 876 01:06:43,875 --> 01:06:45,084 Εγγραφή. 877 01:06:48,046 --> 01:06:50,881 Αυτό που πραγματικά χρειάζεται είναι ψυχιατρική βοήθεια. 878 01:06:51,925 --> 01:06:53,133 Πραγματικά; 879 01:06:56,054 --> 01:06:59,098 Τώρα, κοίτα, αυτές οι περικοπές στους καρπούς της... 880 01:07:00,600 --> 01:07:02,935 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτά. 881 01:07:07,607 --> 01:07:09,566 Υπάρχει και κάτι άλλο. 882 01:07:10,360 --> 01:07:12,444 ξέρω. «Μην φεύγεις από την πόλη». 883 01:07:12,862 --> 01:07:16,198 Θα έλεγα, «Γιατί δεν παίζεις κάποια Mantovani κάποια στιγμή;» 884 01:07:18,743 --> 01:07:20,619 Δεν σε ήξερα άρεσε η παράσταση, Λοχία. 885 01:07:20,704 --> 01:07:22,788 Δεν το κάνω. Μου αρέσει ο Mantovani. 886 01:14:11,030 --> 01:14:12,531 Εμπρός, παίξτε! 887 01:14:25,837 --> 01:14:27,170 Ωχ! 888 01:14:27,255 --> 01:14:30,048 Όσοι από εσάς που μπορεί να έπαιζε χάλκινα όργανα στο γυμνάσιο, 889 01:14:30,133 --> 01:14:32,801 ξέρεις ότι ήταν τριπλή γλώσσα, μωρό μου. 890 01:14:32,885 --> 01:14:34,511 Ας του δώσουμε τη γλώσσα ωραίο χέρι! 891 01:14:36,180 --> 01:14:38,890 Μπορεί απλώς να είναι η πιο γρήγορη γλώσσα στη Δύση! 892 01:14:41,352 --> 01:14:42,519 Ερχομαι. 893 01:14:42,603 --> 01:14:44,646 Εντάξει, έρχομαι. 894 01:16:01,807 --> 01:16:03,767 τι λες... 895 01:16:04,393 --> 01:16:05,477 Πόσο μάλλον κάτι για να φάω; 896 01:16:05,561 --> 01:16:07,687 Πρέπει να σηκώσω η συγκάτοικός μου, η Άναμπελ. 897 01:16:07,772 --> 01:16:09,231 Η Madalyn είναι η συγκάτοικός σου. 898 01:16:09,315 --> 01:16:11,233 Βρήκα τον άνθρωπό μου, και φεύγω. 899 01:16:11,317 --> 01:16:13,026 Και η Άναμπελ μπαίνει μέσα. 900 01:16:13,110 --> 01:16:14,277 Σωστά. 901 01:16:14,820 --> 01:16:15,987 Ciao. 902 01:16:17,990 --> 01:16:18,990 Αργότερα. 903 01:16:52,191 --> 01:16:54,651 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ ευγενικά. 904 01:18:01,886 --> 01:18:03,261 Αυτό ήταν το Cannonball Όμιλος Adderley. 905 01:18:03,346 --> 01:18:05,680 Και τα καταφέρνουν συμβεί στο Μοντερέι Φεστιβάλ Τζαζ, 906 01:18:05,765 --> 01:18:09,559 μαζί με τον Duke Ellington, Γούντι Χέρμαν, Τζο Γουίλιαμς και πολλοί άλλοι. 907 01:18:09,643 --> 01:18:11,186 Ακόμα έχω εισιτήρια για την Κυριακή το βράδυ. 908 01:18:11,270 --> 01:18:14,898 Οπότε πήγαινε εκεί έξω γιατί εκεί είναι συμβαίνει. 909 01:18:14,982 --> 01:18:19,402 Τώρα θα ακούσουμε από το Gator Creek Οργάνωση και Feelin' Fine. 910 01:18:25,034 --> 01:18:26,868 KRML. Ντέιβ Γκάρβερ. 911 01:18:29,080 --> 01:18:30,246 Γειά σου; 912 01:18:30,956 --> 01:18:32,665 Παίξτε το Misty για μένα. 913 01:18:37,088 --> 01:18:38,254 Δαβίδ; 914 01:18:39,256 --> 01:18:42,300 Δεν το είχα σκοπό σε ταρακουνήσει. λυπάμαι. 915 01:18:42,385 --> 01:18:44,761 Πολύ ηλίθιος εκ μέρους μου. 916 01:18:44,845 --> 01:18:46,721 Έχω απελευθερωθεί. 917 01:18:46,806 --> 01:18:49,766 Θεραπεία. Ήταν ένα κακό όνειρο, αλλά τελείωσε. 918 01:18:50,226 --> 01:18:51,601 Που είσαι; 919 01:18:51,685 --> 01:18:53,853 Το αεροδρόμιο. Σαν Φρανσίσκο. 920 01:18:53,938 --> 01:18:57,399 Έχω μόνο ένα λεπτό ή δύο μεταξύ αεροπλάνων. Βρήκα δουλειά στη Χαβάη. 921 01:18:57,483 --> 01:18:59,359 Είσαι εντάξει, λοιπόν; 922 01:18:59,485 --> 01:19:01,236 Ωραία, Ντέιβιντ. Πρόστιμο. 923 01:19:02,780 --> 01:19:06,074 Θέλω απλώς να πω πόσο λυπάμαι για τα πάντα. 924 01:19:06,158 --> 01:19:07,617 Ξεχάστε το. έχω. 925 01:19:07,701 --> 01:19:09,035 Το ελπίζω. 926 01:19:09,620 --> 01:19:12,038 «Επειδή αυτό το κορίτσι ζούσε με καμία άλλη σκέψη" 927 01:19:12,123 --> 01:19:14,624 «Από το να αγαπάς και να είσαι αγαπημένος σου" 928 01:19:17,545 --> 01:19:19,504 Είσαι κοντά σε ραδιόφωνο; 929 01:19:19,588 --> 01:19:21,297 Όχι. 930 01:19:21,382 --> 01:19:23,425 Αλλά παίξε για μένα πάντως. 931 01:21:37,309 --> 01:21:38,935 Γεια σας. McCALLUM: Γκάρβερ; 932 01:21:39,019 --> 01:21:40,562 Ναι. Λοχίας ΜακΚάλουμ. 933 01:21:40,646 --> 01:21:42,480 Συγγνώμη που σε ξυπνάω, αλλά κάτι προέκυψε. 934 01:21:42,565 --> 01:21:46,401 Ναι, ξέρω. Μόλις με επισκέφτηκε με ένα κρεοπωλείο. 935 01:21:46,485 --> 01:21:50,697 Γιατί; Επειδή ήταν αποφυλακίστηκε υπό όρους σε εκκρεμότητα περαιτέρω νομικές ενέργειες. 936 01:21:51,323 --> 01:21:52,407 Πότε; 937 01:21:54,702 --> 01:21:56,035 Πριν μια εβδομάδα. 938 01:21:56,120 --> 01:21:58,955 Λοιπόν, σίγουρα μου αρέσει ο τρόπος έσπασες τον κώλο σου ενημερώστε με σχετικά. 939 01:21:59,039 --> 01:22:00,540 Μόλις έμαθα για τον εαυτό μου. 940 01:22:00,624 --> 01:22:03,042 Ποιος είναι υπεύθυνος εκεί κάτω τέλος πάντων; 941 01:22:04,044 --> 01:22:06,212 Τώρα, κοίτα. Εσείς θέλει να βοηθήσει να την βρει 942 01:22:06,297 --> 01:22:08,756 ή θα προτιμούσατε απλώς κάτσε εκεί και πονάει η κοιλιά; 943 01:22:09,842 --> 01:22:11,092 Εντάξει. 944 01:22:11,176 --> 01:22:12,260 Καλός. 945 01:22:12,761 --> 01:22:15,305 Τώρα, τι ακριβώς σου είπε; 946 01:22:15,806 --> 01:22:19,684 σου είπα. Είπε ότι ήταν καλά και αυτό πήγαινε στη Χαβάη. 947 01:22:20,185 --> 01:22:21,519 Τι άλλο; 948 01:22:22,688 --> 01:22:23,730 σου είπα ήδη. 949 01:22:23,814 --> 01:22:25,315 Πες μου πάλι. 950 01:22:25,441 --> 01:22:27,942 Ξέρεις, λοχία, φτιάχνεις πραγματικά άθλια συζήτηση. 951 01:22:28,027 --> 01:22:31,446 Φτιάχνεις χάλια καφέ. Έλα, τι άλλο είπε; 952 01:22:32,323 --> 01:22:34,115 Τίποτα, εκτός από... 953 01:22:34,199 --> 01:22:35,658 Εκτός από τι; 954 01:22:35,743 --> 01:22:38,661 Δεν ήταν τίποτα. Ήταν μια γραμμή από ένα ποίημα. 955 01:22:39,038 --> 01:22:40,163 Ποιο ποίημα; 956 01:22:40,247 --> 01:22:42,248 Αν το ήξερα, θα το ήξερα η γραμμή. Δεν θα το έκανα; 957 01:22:42,333 --> 01:22:44,208 Προσπαθήστε να θυμάστε. 958 01:22:44,293 --> 01:22:46,169 Ξέρεις, McCallum, είναι αργά. 959 01:22:46,253 --> 01:22:47,795 Ακούγεσαι πολύ μονότονο. 960 01:22:47,880 --> 01:22:51,257 Λοιπόν, τώρα, είσαι δεν είναι ακριβώς η ιδέα μου μιας αιωρούμενης ημερομηνίας είτε. 961 01:22:51,342 --> 01:22:53,134 Καληνύχτα McCallum. 962 01:22:55,054 --> 01:22:58,348 Γεια, τι έγινε στους Μαντοβανούς; 963 01:22:58,474 --> 01:22:59,766 Το τι; 964 01:22:59,850 --> 01:23:04,979 Λοιπόν, άκουσα την εκπομπή, αλλά δεν άκουσα ποτέ παίζεις Mantovani. 965 01:23:05,064 --> 01:23:07,398 Πραγματικά το έκανες ακούστε την εκπομπή. 966 01:23:07,483 --> 01:23:10,151 Φίλε, αν είχαμε τηλεόραση κάτω στο σταθμό, 967 01:23:10,235 --> 01:23:12,945 Θα έσπαγα το χέρι μου πριν ανοίξω την εκπομπή σου. 968 01:23:13,072 --> 01:23:14,530 Ευχαριστώ πολύ. 969 01:23:16,742 --> 01:23:20,411 Ελπίζω μόνο να είμαστε αρκετά τυχεροί να την αρπάξει την επόμενη φορά το δοκιμάζει. 970 01:23:20,496 --> 01:23:22,538 Δοκιμάζει τι; 971 01:23:22,623 --> 01:23:24,582 Να σε σκοτώσουν. 972 01:23:24,667 --> 01:23:27,752 Ναι. Και αν είσαι όχι αρκετά τυχερός... 973 01:23:27,836 --> 01:23:29,379 Αυτό θα ήταν κόλαση. 974 01:23:30,089 --> 01:23:34,050 Τα παιδιά κάτω στο σταθμό θα έπρεπε να μπει και αγοράστε μια τηλεόραση. 975 01:23:34,385 --> 01:23:36,678 Είσαι σπουδαίος άνεση, λοχία. 976 01:23:36,762 --> 01:23:38,805 Θα αλλάξεις τις κλειδαριές; 977 01:24:09,128 --> 01:24:10,169 Γεια. 978 01:24:10,629 --> 01:24:15,258 Τίποτα σαν ένα ωραίο γρήγορο βόλτα στο δάσος να βάλει τριαντάφυλλα στα μάγουλα ενός κοριτσιού. 979 01:24:16,218 --> 01:24:17,635 Τι κάνετε; 980 01:24:18,762 --> 01:24:20,471 Όχι τόσο καλό, γλυκιά μου. 981 01:24:24,768 --> 01:24:26,060 Είναι πίσω. 982 01:24:26,145 --> 01:24:27,228 ΠΟΥ; 983 01:24:29,481 --> 01:24:32,650 Έβελιν Ντρέιπερ, το κορίτσι που προσπάθησε να σκοτώσει την Μπίρντι. 984 01:24:32,776 --> 01:24:35,361 Πώς μπορεί... Πώς μπορεί θα επιστρέψει; 985 01:24:35,446 --> 01:24:38,322 Νόμιζα ότι θα την έβαζαν σε κρατικό ιατρείο. 986 01:24:39,158 --> 01:24:41,117 Το έκαναν, αλλά την άφησαν να βγει. 987 01:24:42,077 --> 01:24:44,370 Αυτό σημαίνει είναι καλά; 988 01:24:44,997 --> 01:24:46,497 Θεωρητικά. 989 01:24:50,878 --> 01:24:52,503 Τι γίνεται τώρα; 990 01:24:56,133 --> 01:25:00,386 Νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει μείνετε μακριά ο ένας από τον άλλο για μια δυο μέρες, 991 01:25:00,596 --> 01:25:03,306 μόνο σε περίπτωση που είναι μαρκάροντας μετά από εμένα. 992 01:25:05,726 --> 01:25:08,019 Σε ακολουθεί ήδη, δεν είναι αυτή; 993 01:25:08,520 --> 01:25:11,189 Δεν σε θέλω να ανησυχείς για αυτό. Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 994 01:25:11,273 --> 01:25:13,191 Ναι. Το ίδιο και το Birdie. 995 01:25:30,292 --> 01:25:32,502 Λοιπόν, μένεις δίπλα σου. 996 01:25:36,298 --> 01:25:38,716 Λοιπόν, είναι όλα έτοιμα για να εντοπίσετε την κλήση. 997 01:25:39,218 --> 01:25:42,595 Τώρα, όταν σε παίρνει τηλέφωνο, απλά αναφέρετέ την με το όνομά της αμέσως, Έβελιν, 998 01:25:42,679 --> 01:25:44,514 και αρχίζουν να την εντοπίζουν. 999 01:25:44,640 --> 01:25:48,100 Το μόνο που πρέπει να κάνετε μετά από αυτό απλά συνεχίστε να μιλάει. 1000 01:25:54,024 --> 01:25:56,818 Δεκαπέντε λεπτά πριν η ώρα εδώ στο KRML 1001 01:25:56,902 --> 01:25:59,237 και εδώ είναι Δεν είναι ασυνήθιστο. 1002 01:26:05,410 --> 01:26:07,537 Υποθέτω ότι δεν έχει έλα σε σένα, ε; 1003 01:26:07,621 --> 01:26:09,247 Τι; 1004 01:26:09,414 --> 01:26:10,790 Τι είπε. 1005 01:26:10,874 --> 01:26:14,001 Τηλεφωνικά χθες το βράδυ; Μέρος ενός ποιήματος ή κάτι τέτοιο. 1006 01:26:14,086 --> 01:26:15,711 Μου είπες ότι ήταν θα προσπαθήσω να θυμηθώ. 1007 01:26:15,796 --> 01:26:20,049 Νόμιζα ότι είχα αυτό, αλλά έχω ξεχάσει. Είναι τόσο σημαντικό; 1008 01:26:20,133 --> 01:26:23,094 Μέχρι να την πάρουμε, όλα είναι σημαντικά. 1009 01:26:28,100 --> 01:26:29,600 Τι συμβαίνει; 1010 01:26:30,227 --> 01:26:32,770 Ανησυχώ για την κοπέλα μου με όλα αυτά να συμβαίνουν. 1011 01:26:32,855 --> 01:26:35,398 Είναι τόσο καταραμένοι απομονωμένος εκεί κάτω. 1012 01:26:36,024 --> 01:26:39,735 Σκέφτομαι το καλύτερο να κάνετε είναι απλώς να τηλεφωνήσετε στον Al Monte και να τον έχω sub για μένα. 1013 01:26:39,820 --> 01:26:43,239 Τώρα, κοίτα. Η μόνη ευκαιρία έχουμε όταν αυτή τηλέφωνα εδώ απόψε. 1014 01:26:43,323 --> 01:26:45,241 Πρέπει να είσαι εδώ, ακριβώς πάνω σε αυτό το μικρόφωνο. 1015 01:26:45,325 --> 01:26:46,325 Αν τηλεφωνήσει. 1016 01:26:46,410 --> 01:26:48,286 Θα. Πιστέψτε με. 1017 01:26:49,204 --> 01:26:51,163 Αλλά μόνο αν είσαι εδώ. 1018 01:26:53,584 --> 01:26:55,042 Θα σου πω τι θα κάνω. 1019 01:26:55,127 --> 01:26:56,752 Αν θα σε κάνει νιώθω καλύτερα, 1020 01:26:56,837 --> 01:27:00,131 Θα πάω και θα ελέγξω σπίτι της φίλης σου τον εαυτό μου, εντάξει; 1021 01:27:00,799 --> 01:27:02,800 Θα το εκτιμούσα σίγουρα. 1022 01:27:04,052 --> 01:27:06,512 Ζει στα Χάιλαντς στον δρόμο Spindrift. 1023 01:27:06,597 --> 01:27:08,139 Νομίζω ότι είναι το τέταρτο ή πέμπτο σπίτι κάτω. 1024 01:27:08,223 --> 01:27:10,349 Το "Williams" βρίσκεται στο γραμματοκιβώτιο. 1025 01:27:10,434 --> 01:27:11,559 Γιατί δεν της παίρνεις τηλέφωνο; 1026 01:27:11,643 --> 01:27:12,727 Καλά. 1027 01:27:12,811 --> 01:27:14,353 Πες της να με περιμένει. 1028 01:27:14,438 --> 01:27:15,688 ΜακΚάλουμ. 1029 01:27:17,107 --> 01:27:18,691 Ευχαριστώ, ε; 1030 01:27:18,775 --> 01:27:20,484 Δημόσιος υπάλληλος. 1031 01:27:31,580 --> 01:27:32,580 Γειά σου; 1032 01:27:32,706 --> 01:27:35,458 Γεια. Μόλις κάνω check in. Είστε εντάξει; 1033 01:27:35,542 --> 01:27:36,876 Θαυμάσιος. 1034 01:27:37,252 --> 01:27:41,213 Μόλις ετοιμάζομαι να κάνω τα νύχια μου και Έβαλα το πρόγραμμά σου. 1035 01:27:41,924 --> 01:27:45,301 Και η Άναμπελ είναι μέσα την παρασκευή της κουζίνας ένα-δυο καφετζούδες. 1036 01:27:45,385 --> 01:27:47,345 Τι περισσότερο θα μπορούσε ένα κορίτσι να ζητήσει; 1037 01:27:47,429 --> 01:27:49,513 Όχι, αγάπη μου, πραγματικά όλα καλά. 1038 01:27:49,598 --> 01:27:53,351 Υπάρχει ένας λοχίας McCallum αυτό θα περάσει για ένα δευτερόλεπτο, 1039 01:27:53,435 --> 01:27:57,396 μόνο για να δω αν έχεις κουμπώσει εντάξει. Αφήστε τον να μπει, αλλά κανένας άλλος. Καλά; 1040 01:27:57,564 --> 01:27:58,648 Καλά. 1041 01:27:58,732 --> 01:28:03,402 Γεια, Ντέιβιντ, θέλεις να παίξει κάτι απαλό και ονειρεμένο για εμάς; 1042 01:28:04,529 --> 01:28:06,322 Το κατάλαβες. Αντίο. 1043 01:28:07,282 --> 01:28:08,658 Αντίο, αγαπητέ. 1044 01:28:13,246 --> 01:28:15,414 Γεια σου, Άναμπελ, πώς είναι έρχονται αυτά τα πράγματα; 1045 01:28:15,499 --> 01:28:17,416 Να τώρα κάτι απαλό και συναισθηματικό 1046 01:28:17,501 --> 01:28:20,211 για τον Tobie και την Annabel. 1047 01:28:23,715 --> 01:28:26,300 Ελπίζω να σας αρέσει κανέλα στο δικό σου. 1048 01:28:26,385 --> 01:28:28,010 Ό,τι είναι σωστό. 1049 01:28:37,187 --> 01:28:38,396 Άναμπελ. 1050 01:28:52,661 --> 01:28:53,828 Καλά, ε; 1051 01:28:53,912 --> 01:28:55,162 Μμμ. Πάρα πολύ. 1052 01:29:01,169 --> 01:29:03,004 Έτσι είναι και αυτό. 1053 01:29:03,088 --> 01:29:04,922 Σας ευχαριστώ. 1054 01:29:05,007 --> 01:29:07,633 Μόνο ένα πράγμα. Σε πειράζει; 1055 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 Όχι, γίνε ο καλεσμένος μου. 1056 01:29:10,595 --> 01:29:12,304 Τα μάτια κάνουν λάθος. 1057 01:29:15,517 --> 01:29:17,852 Οι David είναι πιο... 1058 01:29:17,936 --> 01:29:20,563 Πώς να πω; 1059 01:29:20,647 --> 01:29:22,064 Πιο κρύα. 1060 01:29:22,941 --> 01:29:25,026 Δεν ήξερα ότι ήξερες τον Ντέιβιντ. 1061 01:29:25,152 --> 01:29:27,611 Χμμ; δεν το κατάλαβα εσύ και ο Ντέιβιντ ήσασταν... 1062 01:29:30,782 --> 01:29:32,700 Ήταν φίλοι. 1063 01:29:32,784 --> 01:29:34,035 Φίλοι; 1064 01:29:37,622 --> 01:29:40,875 Ω. Όχι, όχι φίλοι. 1065 01:29:44,963 --> 01:29:46,338 Όχι φίλοι. 1066 01:30:01,646 --> 01:30:03,314 Θεέ μου, είσαι χαζός. 1067 01:30:41,686 --> 01:30:44,063 «Επειδή αυτό κοπέλα με την οποία ζούσε καμία άλλη σκέψη 1068 01:30:44,147 --> 01:30:46,690 «Από το να αγαπάς και να είσαι αγαπημένος σου" 1069 01:31:06,461 --> 01:31:07,711 Τόμπι; 1070 01:31:08,004 --> 01:31:10,214 περιμένουμε για σένα, Ντέιβιντ. 1071 01:31:36,366 --> 01:31:39,243 Αυτός είναι ο Ντέιβ Γκάρβερ με λίγο στίχο, 1072 01:31:39,369 --> 01:31:41,912 λίγη κουβέντα και πέντε ώρες μουσικής 1073 01:31:41,997 --> 01:31:44,915 να είσαι πολύ, πολύ ωραίος ο ένας στον άλλον από. 1074 01:32:29,294 --> 01:32:36,425 Προσεκτικά. 1075 01:32:37,636 --> 01:32:39,637 Μπορεί να σου βγάλω το μάτι. 1076 01:32:46,019 --> 01:32:48,312 Θα στοιχηματίσω τον Ντέιβιντ λατρεύει τα μάτια σου. 1077 01:33:02,702 --> 01:33:04,203 Και τα μαλλιά σου. 1078 01:33:11,836 --> 01:33:14,672 Κάνει τα δάχτυλά του μέσα από τα μαλλιά σου; 1079 01:33:25,183 --> 01:33:27,685 Πρέπει να σε πάρει όλα ωραία για τον Ντέιβιντ. 1080 01:33:30,855 --> 01:33:32,189 Για τον Ντέιβιντ. 1081 01:33:42,534 --> 01:33:45,911 Ελπίζω να του αρέσει αυτό που βλέπει όταν μπαίνει εδώ μέσα, 1082 01:33:46,871 --> 01:33:50,165 γιατί αυτός είναι παίρνοντας μαζί του στην κόλαση. 1083 01:34:53,438 --> 01:34:54,938 Μις Γουίλιαμς; 1084 01:36:33,788 --> 01:36:35,038 McCallum; 1085 01:40:47,375 --> 01:40:52,796 Και τώρα ορίστε ένα όμορφο για μοναχικούς εραστές σε μια δροσερή, δροσερή νύχτα. 1086 01:40:52,922 --> 01:40:55,841 Είναι ο σπουδαίος Έρολ Γκάρνερ κλασικό, Misty. 1087 01:40:56,300 --> 01:40:58,969 Και αυτό είναι ειδικά για την Έβελιν.